167
uel andire, salutem in eo, qui salus est omnium. Nouerit uniriersitas 1237uestra, quod nos de uoluntate et assensu uenerabilis patris dominiII (eurici) Coloiiiensis archiepiscopi consecrauimus in honore beatis-simi Seuerini arcliiepiscopi et confessoria in die festiuitatis omniumsanctorum ecclesiam gloriosissimi Seuerini confessoris iam dicti sitamin Colonia ciuitate. Eodem die etiam consecrauimus aliare situm inmedio ciusdcm ecclesie in honore sancte crucis et beatorum marty-rnin Cornelii et Cipriani. In crastino uero die festiuitatis predicteconsecrauimus in honore sancti Egidii abbatis et sancte Katarine uir-ginis altare situm in eadem ecclesia beati Seuerini retro maius altare.Anniuersarium uero diem predictarum consecrationum tarn ecclesiequam altarium ordinauimus celebrari in die sancti Martini episcopiet confessoris. Preter illos igitur sexaginta dies indulgentie, quos cumcarena una contulit supradictus dominus Coloniensis aruhiepiscopusconsecrationi ecclesie supradicte, dedimus et damus eiusdem ecclesieet maioris altaris ipsius consecrationi quadraginta dies indulgentieet utrique aliorum altarium predictorum triginta dies. Has indulgentiasa nobis datas singulis diebus usque ad trigenta dies et de mense inmenscm usque ad annum et de anno in annum perpetuo in die sanctiMartini episcopi et confessoris statuimus duraturas. In predictorumigitur testimoniuiu presentes litteras sigilli nostri fecimus munimineroborari.
Datum Colonie im. nonas Nouembris, anno ab incarnatione domi-nice MCCXXx scptimo. 1 )
Aus dem Cartular von St. Severin, f. 39. Cf. Gelen, farrag. t. XV. f. 8G9.
Nr. 166.
Der Burggraf Heinrich iiberlässt in der Strasse unter Gaddemen dasihm zustehende Recht, die Vorhaue zu brechen, den Hausbesitzern,setzt aber fest, wie weit auf der einen Seite in die Strasse hineinund wie hoch auf der andern Seite für die Folge gebaut werden dürfe.Köln, 1237, 24. December.
In nomine domini amen. Ne gestarum rerum memoria processutemporis euanescat et pereat, discretorum uirorum prudentia solet
') Am Schlüsse der Abschrift in Gelen, farrag. steht beigefügt: In Hb. priuileg.fol. I. infra in margine habeutur sequentia: anno domini trecentesimo LXXYIfundata et dotata est hec ecclesia cum collegio et congregatione cauoniconima sanetissimo Seucrino Colouiensi archiepiscopo.