153

nostram omnes mercatores Colonienses, res, mercandisas et omnes pos- 1235sessiones suas et ideo vobis mandamus, quod manuteneatis, protegatiset defendatis predictos mercatores, res, mercandisas et omnes pos-sessiones suas, non inferentes eis aut inferri permittcntes molestiam,iniuriam, dampnum aut grauationem, et si quid eis fuerit forifactum,id eis sine dilatione faciatis emendari. In cuius rei testimonium hasliteras nostras patentes eis fieri fecimus.

Teste me ipso apud Dauyntre octauo die nouembris, anno regninostri vicesimo.

Aus dem grossen Copienbuche, f. 54.

Nr. 151.

König Heinrich III. von England nimmt die Kölner mit ihren Waarenin leinen Schatz. — Northampton.

Heynricus dei gracia rex Anglie et dux Normannie etc. salutem.Precipio vobis, quod custodiatis et manuteneatis et protegatis homi-nes et eines Colonienses sicut homines meos proprios et omnes reset mercandisias suas, ita quod neque de domo sua Londonensi gild-halla 1 ) sua, neque de rebus neque de mercaturis suis aut aliquibusaliis ad eos speetantibus iniuriam aliquam vel contumeliam eis fa-ciatis nee fieri permittatis, quia fideles mei sunt et ipsi et omniasua sunt in protectione et custodia mea. Et ideo firmam pacem ha-beant faciendo reetas consuetudines suas et nullas exigatis ab eisnouas consuetudines vel rectitudines suas, que facere non debeantnee facere solebant. Et si quis eis super hoc in aliquo forefecerit,plenariam eis inde sine dilatione iustitiam fieri faciatis. Testibus K.de Luc, Wilhelmo filio Aid.

Datum apud Norhampton.

Nach einer Copie im Stadt-Archiv, aus dem 15. Jahrhundert. Die Urkunde hatkein Datum, aber die Ueberschrift: „alia carta eiusdem dorn. Henrici." Wir lassensie des ähnlichen Inhalts wegen auf Nr. 150 folgen.

') Ueber dem Worte steht: scilicet dat is de halle.