___ _38 ____
1211 temerario huic nostre confirmationi contraire attemptauerit, predictosburgenses in Iris, que continentur in confirmatione domini adolfi pre-decessoris nostri, inquietando aut turbando, indignatioDem omnipoten-tis dei et beatorum apostolorum Petri et Pauli et excommunicationisnostre sententiam se nouerit incurrisse, donec per condignam peni-tentiam et satisfactionem Spiritus eius saluus fiat.
Actum publice anno dominice incarnationis MCCXi. Datum colo-nie per manum Godefridi capellarii, presulatus nostri anno II. [?]
Nach einem gleichzeitigen Duplicat im Stadt-Archiv, ohne Siegel.
Nr. 33.
Der Abt Simon von St. Kartin trifft Bestimmungen hinsichtlich einesan das Sanctuarium der Abtei anstossenden Hauses.') — 1206—1211.
In nomine domini. Symon dei gratia abbas ecclesie sancti Martiniin Colonia. Notum facimus uniuersis, quod nos domum quandain
') Nach dem Kalend. Necrol. sancti Martini maioris Col. bei Böhmer (fontes III.p. 347) ist der Abt Simon zwischen die Aebte Rudolf und Bruno zu setzen.Dieselbe Reihenfolge haben auch Alfter, Hub. Holthuisen und Andere. Alfterschreibt: 18. Rudolphus, sub anno 1206 donavit fratribus 18 den., etiamcantori ecclesiae 2 piscaturas prope Rodenkirchen; obiit 21. Nov.; sepultusin sacello s. Benedicti. 19. Simon, vix. sub Theod. archiep.; obiit 7. Oct.1211. 20. Bruno. — Hub. Holthuisen schreibt: 18 vu *: Rudolphus, is ferturtumulatus in sacello b. Benedicti in ambitu nostro; floruit circa a. d. 1201.19 nu ": Simon abbas, sepultus fertur in dextero latere chori s. Petri; floruitanno christi 1223. 20 mt ": Bruno de Rode, abbas etc. — Ein Catalogus Ab-batum, von der Hand des Caplans Forst, schreibt: 18. Rudolphus, is ferturtumulatus in sacello s. Benedicti in ambitu nostro, 1216. 19. Simon abbas,floruit 1223. 20. Bruno de Rode, floruit 1235. — Ein Catalogus eines Un-genannten schreibt: 33. Rudolphus praefuit annis 36, obiit anno 1216, 21.Nov. 34. Simon praefuit annis 7, obiit 1223, 7. Octobris. 35. Bruno deRhode, obiit 1224, 29. Augusti. — Ein fünfter Catalogus dagegen hat dieReihenfolge: 33. Rudolphus vel Ludulphus, claruit ad annum 1216; 34. Brunode Rode, claruit sub anno 1222; 35. Ludolfus praefuit ad annum 1228; 36.Simon claruit sub an. 1230. — In einem sechsten Catalogus steht: Rudolphusobiit 1216; Bruno de Rode obiit 1222; Ludolfus obiit 1228; Simon obiit1230. — In einem siebenten: Rudolfus, 1216; Bruno de Rode, 1224; Ludol-fus, 1228; Simon, 1237. — Ein achter Catalogus hat: Rudolfus ob. 1216.Bruno de Rode ob. 1222. Ludolfus ob. 1228. Simon ob. 1238. HermannusI. ob. 1254. — Nach dieser Urkunde ist die Regierungszeit des Abtes Simonvor das Jahr 1215 zu 'setzen, denn der hier vorkommende Giselbertus er-scheint in einer Urkunde von 1215 als Camerarius; unsere Urkunde, in der