718

Sachlich Geordnete Glossare. Nachtrag

T%.

1 Cophinus x corph

2 Cartellum kesecorph

3 Liquor lutterdranc

4 Murratum morat

5 Ceruisia mellita melscether 20 Alueus troch

7 Ducieulus zappo

8 Capis 3 molde

9 Capisterium moldekin

10 Galleola geize

11 Amphora l artabe 4 croeh

12 Cabuea 5 (144 a2 ) l idria cruka

13 Cantarus karma

14 Staupus stouf

15 Tructarius trcthert ß

16 Situla i cadus l urna ember

17 Flasco 1 aseopa flasse

18 Cipbus Jiap

19 Ciatus neppelin

20 Incus anefalz 7

21 Fuearium 8 scrifhorn

22 Modulatorium 9 scefebred

23 Rastirium l umex 10 l pumaticus scrif-

24 mez

25 Seripula scriffethere2(i Assumentum swinge 11

27 Arpago haspel

28 Colus romo 12

29 Pensum l fusum spüle

Pcnsa disneTestadulus garawinde 13Stamen stantwelbc uSubtemen 1 trama wefelLiciatorium middelboumCanistrum 1 calathus scineuazPascina 10 curaelin 10Formula 1 calopodium leistSealprum scafiserenSel;a bürste

Calopode 1 crejäde holtscoTophus dufsteinCapitellum simizsteinBasis sulfaz 17Angulatorium winkelmatePerpendioulum scgelot 18Terebrum nefgerTerebellus wimel 19Epistium 20 .i. simez 21Laquous striePediea uotstrieBultous 1 pultio bolzoCatapulta straleMolos 22 rutheVoller wintCuspis spizRestis repFunieulus lineViscarium angelas 2 '' 1Sagena nozeGurguslium kudel 24

5152'ß515505?

37 rflüis* 1 ' 1 " 11

nur Cophin zu lesen, die endung verschmiert 2 l. melscet bor *• yjav ( .

= Cambuea; deutsches cruka und crucka wurde eu3am t ^.

4 Ducange s. v. artabageworfen ° l. tretherc = trehtorc 7 s. oben 716, 24 " Biefenbach 249°

deutet Modulatorium 'lineal' ? dann wäre das deutsche wort vielleicht in screi

schrafon, schrcfeln (Schindler 2 2 , 598), also 'ritzbretl' zu ändern

•refcbrocl *

Z.EasoriumlP^.

11 = suwingo dh. siuunga " romo unsicher. I. rocko " l- garnwinde ,

helegtes wort " zwar in der hs, von Fasco abgeleitet, aber gemeint Fiscina 0

Tophus durchstrichen " /. sulfuz ls der tfwetifc teil des Wortes ist natwr % ^

r Mei 5 , rfer erste »mV wi'cAi durchsichtig, etwa rogolot (zu rege, rige »"'^ jj 0 .

rigestap? " Und. ivb. 5,007 20 l. Epistilium n im content u jjf0losus *• der ersfc teil des Wortes ist sicher uugol; ob aber der zweite äs?5, 2529