686

Sachlich Geordnete Glossare. C. Mischungen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23242526272829303132333435

Cy a thus neppilin

Cratera Bechere

Patera Naph [mcxliv]

Nouacula schere

Rasorium scarsas \uciusw. mcxiii. mcxvi.

MCXXX. MCXLV]

Pectin Canp [mlxxxvi usw. mci usw.

MCXXX. MCXLV]

Maleus Hamur [mcxii usw. mcxlv]

Colirida 1 Brecila 2

Fibula Nusclia [mlxxxii 0 usw. vgl.

MOLl]

Crinalis Spenela. acus 3

Collarium. I t.orquüos' 1 halsgolth

Colus Rokko [mlxxxvi usw. mcxlv.

MCLvnrJFusum Spinla [mlxxxvi usw. mcxlii.

MCXLV. MCLV]

Camisia Hemithe

mcxlv]Periscelides GiscueVuanto 5 Hanscun

[MLXXXH a

usw.

MLXXXII a USW.

Fascia vindig. inde fasciola vind'mga

[MLXXXIt a usw. mcxxx. mcxlv](127 al ) Ocrea HuosaCalcius 0 Scuo

Istrio Spiloman. I mimus [mcl]Fullo lauandreSubulcus Suinhirdi [mcxlv]Bubulcus RinfJiirdiCaprarius GeezhirdiPastor HirdiMulio Stoaderi [dcccclxiv. dcccclxv.

DCCCCLXXII. DCCCCLXXIV. MCXLV]

Bencficium lehan

MCL'

iCV» 1 '

Plectrum Citharbein 7 [mclii]

Fidis Snar

Silieernum Spialg 8

Gargara Sura

Blesus vuispelere

Strabus Sceler [mcxlv]

Balkis Stamulare [mcxlv]

Marapansa Scief. 9

Curtis kuninguesof 10

Oreus Thuris [dccccliii usw.\

Sirorce 11 Mermimnuii 12 [DCCöOU -

(127 a2 ) Alea zaual [mcxlv

dccccliv]Talo zaualstena

Glans Thruos [dccccliv. MOXtV] ^TussisHuosto [dccccliii. dccccx>

mcxlv. mcliv]Ferunculus Ancseza [dccccliiiGimbus Houar [dccccliii. iX*

Gippus]Sabulum Sand [mlxv usw.]Glarea Griez [mlxv. mcxlv.Scirpus Vinca 13Scippus Binug uLar Vinr 15Spien Milzi [dCCCCLIX» U&»' -

DCCCCLXI. DCCCCLXII. MLXXiMCLl]

Aruina SmereleifCapidium 16 Brado [mxxiv] ^Lardarium Spechus [mlxxivRien Lindinbred 17 [dccoclV.

usw. Ren, Renes]Biaculus Lint uurm [dCCOCT

MCXLVIJl]

MA'W'J

MCX^ 11

3CCCC'' 3

;i"

c&&

1 Colirida aus Conlida eorr.summen

2 Brecila] r aus corr. ?

•OriBaliBacus^>

auch dies beweist, dass in der vorläge die gll. interlinear waren wor t & jtorquücs sein 5 l. Vuanti » s. oben 682, 21 7 = ziterphin ' .^(cM #*

unbekannt und unverständlich » die gl. ist Pansa Scicf; Mara unwde ü h g, r cein unglossiert davorstehendes Manc' veranlasst >° = kuninges ho ^ -tfr*$11 l. Mcrminnun oder Moriminiiun »« l. Viuca, vgl. Graff 1, lborgft , vi»*

Wülker 126, 29 Papirus weoce. v für vm öfter in diesen

684, 54. 686, 23 '« l. Binuz ?

I. Viur 18 = Copadium

9 u., *-*°*?&e»