676
Sachlich Geordnete Glossare. C. Mischungen
Moncs An». 7, 597. 598
1 Lacisca 1 pche pchinne 2 () Uacisca
2 brahsine 3 [dcccclxxi. dcccclxxxii.
3 MCXLVl]
a
4 Yläs pche [dcccclxxxiii]
5 Sadix wehte [mlxxxv Sandix]
6 De nominibus arborum.
7 Buxus puhspoü [vgl. mcxv]
8 Ulmus elm [mv" usw.]
9 Cornus mella 4
10 Morus morpoü
a
11 Tilia linte [mv* usw.]
12 Robor quercus ilex aich [mv ä usw.]
13 Glans aichille [dccccliv]
14 Fagus poiche [mv* usw.]
15 Populus albare [mv" usw.]
16 Frdxinus aach [mv ä usw.]
17 Alnus erile [MV a usw.]
18 Salix salihe [mV]
19 Vimen vvide [mv° usw. Vimina]
20 Platanus ahor [MV a usw.]
21 Corilus l amidalus hasil |mv" usw.]
22 Auellane" l amidale a hasilnuz 5 [mv (1 ]
23 Castanes chestinne
24 Paliurus hagin 6
25 Cedrus cedirpoü [MV a ]
26 Carpenus haginpoiche [MV a usw. mcliv]
27 Malus affaltere [mv ä usw.]
28 Malum l pomum aphil
29 Pirus pirpoü [mv" usw.]
30 Pirum l uolema pire
31 Ruscus hulispoü [MV d ]
32 Iuniperus chranevvite 1 vvechalte [mvi]
33 Sambucus holer [mv" usw.]
34 Tramarga l turmarda 7 i acer maszaltir
|MV a usw. mcliv]Fusarius (32 b ) spinnelpoü [MV a «*•"•■'Saginarius hartrugilin [MV a USW.]Sauina ul bratea seuinpoü [MV a ust ''Vincus ueluer [mv ä ]Aden hufhalte 8Esculus nespilpoü [Mv a ]Camoleon c, h lette 9Vepres prame [mv* usw. mcliv]Calta 10 ChleCippus X truncus stoicSabina 11 sauineEmissarius 13 reineNuctinus l amigdalus nuzpoü [mv*Ramnus :::m 9 dorn [vgl. MV a ]Prinus pflübom [MV b usw.]Cinus chr'ehpoüJBetula 13 pirche [mv c ]Roseida towikeLolium rat:il 14
De his que de carne fiunt.Lixa slahter [mlxxiv]Carnifex flaisemangerSieamina gislaihtePulpa vvaltevvahse 16Spinale rukkiCurua ossa rukkipainArtiria hercorebeArmus puh l poch [dcccclix 0 .
USW. MCXLVl]
Pobles häme
Lardarium flaischus
Sepum unsilit [mlxxiv usw.]
Aruina smere [dcccclix 0 . mlxXV
Spatula l priscella 10 herte
****"
% 0
1 s= Licisca s ficho unterstrichen und darüber pchinne von anderer hanrandgl. von and. hand * verderbt aus c~nella? 8 hasilnuz] z aus corr. ggf),^672,48 ' fmarda hs. 8 s. oben 578,42 • vgl. zu dieser Übersetzung j* ^.jj] t*
10 calta über Chlo » s.a. 38 ,2 8. oben 668, 61 13 :::ula Ä* u ra ' ^
sur von t, wie es scheint 15 oder vvaltivvahse Ie pscella vielleicht verderascella