628 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Bibl. 8. Rg. 8. {Mones Änz. 4, 92). 8g. 184. (Batt. 1, 309 = Zs. f. d.ph. 13;Wh. 863. {Iloffmann 57). — Zs. 5, 362. — Em. 31.
447).
1 MXCVI. MXCVII. MXCVIII. MC]
2 Pirale x fiesal d phisel e
3 Tisanarium 2 Spicäri a [mxcv. mxcvi]
4 Granarium 3 Chornhus a chornhus bd
5 chornhus. ul rahcat i c [mxcv. mxcvi.
6 MXCVIIl]
7 Horreum 5 Spi chari c spichari /> spi-
8 chare d spichcr e [mxcviii]
9 Scuria 6 Scu girma c Scuginna a stu-
10 ginna d scugin b
11 Cellarium 7 chellari 8 ao chcllare d [mxcv.
12 mxcvi. mxcviii]
13 Tempis I scena louba d [mc Scena]
14 Pistrinum 9 Fistrina c fistrina d phi-lo strina 10 a [mxcv. mxcvi. mxcviii]
16 Solarium 11 Solari c [mxcvi. mxcviii. mc]
17 Balnearivm stuha. ::::: vi Badohus 12 d
18 Compcndium 13 kisuasi d esvaz e
19 Latrina sprachus e
Sterquilinium tu . . . IIa 14 dCloaca languinna d läguuinna 0 i o;
Culina chuhina a [mxcv. mxcvi. m x ^ gjMolondinum muli a& mulin d F
mxcv. mxcviii] . 0 $
Clausura 15 Pizunna a pizuni b
uuori rf [mxcv. mxcvii. MXCV
in]
n.ale
(f ;
Eminus 16 channali a chanali b ch®- 1 '
chanel e [mxciv. vgl. MXCVH #*5' 3JValuae ture de [vgl. mc] i'
Zeta ehamera a [mxcv. MXOVBJ $
Sarchof | fagum Sarch a rI l 3'
Mola chuirna a [mxciv. mxcv. mXMolaris Chuuirn. stein a [MXCV]Capisteriuin niuoltra a [MXCiXjPinso 17 clmito a [mxcvii]Funus rc «Feretrum .i. loculus. capillus "
MXCIVCodex Selcsladiensis f. 123 a .
20 Mola eurna [mxciii. mxcv. mxcvii]
21 Molendinum mulin [mxciii. mxcv.
mxcvii t]
J eminam vrVII
Eminv s kanali [mxciii. vgl. ^ xu
0lM
MXCV
Clm. 14689 f. 47 b . 19 ^
22 Palacivm simil phalance [mxciii. mxcvi. Horrevm et granarivm chorn 1
23 mxcvii. mxcviii. mc]
24 Tisinarivm spichari [mxciii. mxcvi]
mxcvi. mxcviii]Scuria scvra [mxcvi]
l. Pisale J Tisanarium] das zweite a aus corr. a " Gßanarn e ß C Ufii'
' C..• ana c
,<#>••
10 pbistrina Ä ^'^rf*
rakud (Gramm. 2, 229) 6 i»Orrcum i, cor «.4 • S .. ria cvi Apoteca d 8 chellari übergeschr. a ' P . . . rinum c
avium /. "nach stuba scheint I Badehus ausradiert; vi Badehus ^ -
das wort sieht ivie turosolla oder t UDb ^\i
« Emto us - » ü
. anum c11 compcndiv über Latrina d15 Clausula Pizünna hier a, Clausura wori nach 628, 38 a
Ol
ominus. chanali I iuxta 6 Amin 0 d 7Aminus e " vgl. mlxxvii
18 —; cap
lUlUS
rande nach der roten Überschrift De edifieiis; da der Schreiber mit der seiwelcher er diese rote Überschrift .hergestellt hatte, weiter schrieb, so sehen soworte bis penv 629, 1 als die deutschen interlineargll. rötlich aus
f**?' !«(•