616 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

F. (Za. 15, 358). — Wh. 460. (Diul. 3,157 = Stm. 42).— Wn. 460. (DM. 3 > X °

= Sum. 34) ^^-~

1 Friskinga frussing [mlxxviij

2 Vdra. 1 l butyrum ancsm'o [mlxxvi.

3 vgl. mlxxvii]

4 Prouenna. 2 annona fruonda [mlxxvi.

5 mlxxvii. mlxxix. mlxxx]

6 Pasta teig [mlxxv]

7 Stipendium I pastum lipncri

8 Siligo. I spclta dinchil [mlxxv. mlxxvi.

9 mlxxx]

10 Triticum uueizze 8 [mlxxvii. mlxxix]

11 Far amar [mlxxv. mlxxvi. mlxxvii.

12 mlxxx]

13 Bucolla. I torta snita

Lagana 4 ges,tinbrötSurculos snitillga [mlxxxi]Sigalum roggo [mlxxv. mlxxvi. msX*

mlxxx]Brachium malz

mlxxix]Furfur : crus (i 1 chlia [mlxxv. M

MLXXV. M LXX

MLXXVII. MLXXIX. MLXXX. MS*

Placenta flado

[mlxxvi.

14 Berna bache [mlxxvi]

15 Anxugia. 1 aruina smere

16 mlxxvii]

17 Sagimen smalz [mlxxvi Sagina]

18 Sepvm un.slit [mlxxiv. mlxxvii]

19 Lardus spech [mlxxvii]

20 Scapula.Scl]ult|MLXXIV.MLXXVI.MLXXVII,

21 MLXXVIIl]

22 Armus poch [mlxxvi]

23 Lucania lugen wurst 8

24 Ducetum ° weinstel ]0

25 Fartalia. u l patella phanne

26 Fegedo 12 grieben

27 Raphcola l artoerea eliraplic

28 Paxillus ehvchelin

29 Laganvm phanchöche

Panicium fenich [mlxxv. mlxxvi.M 1 * ^Cicer chicherra [mlxxv. mlxxVUJ ^ yBissas 1 aruillas aruuize 7 [ JlL ' jamlxxvii]

MLXXIX

Codex Vindoboncnsis 804 f. 187 b . w

Frixum chrose 13 ii

Cuneus weke , i

Annona phrunt. I prebenda L M]j $

MLXXVII. MLXXVIIL MLXXX] . Q

Frumentum. I triticum waize [M JvX> ß

MLXXVII. MLXXVIIl] (0

Spelta spaltechorn öl

Palea agene. I hei wo 52

Far mele ^j $

Ordeum gerste [mlxxv. mlxxVH- « lX : tfJiaWo l* Imlxxv. uh%

Auena habere 1A [mlxxv.

mlxxvii]Furfures chliwen [mlxxv.

MLXXVIIL MLXXX]

Braci vm malz[MLXXV.MLXXVH.Brasicia wirzMLXXX

Codex Vindoboncnsis 804.

MS***

MLX* VIII]

i de

30 (18 2 a ) Annona phrunto[MLXxvi.MLxxvii. mlxxviii. mlxxix]

1 (B)udra = Butira? 2 davor absatz seichen » uueizzo] zz aus hh corr.neben am rande von and. hand pasta teig und darunter von einer hand ^ "^^ %c ] i

vV fi S '

,, hand des S*j

i anamor uincit omnia B malz] z aus h corr. " : crus] s aus h radiert j^ffH***

aus h corr. » l. lungonwurst Hoffmann » = Tuccetum "> = wonstel, ^ ^ ficft .*m wanst. &«»/ Frixoriv i sartago " o& = faritalia QU 2, 623, 41?tum la J3TTJ3 5, 2405 li dann Fohnta, mit folgendem leerem räume