442

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Bibl. 8. Em. 31. Sg. 184. (Halt. 1, 293 = 2s. /". d. pfc. 13, 448). Wn.(Hoffnwm Md. gll. 58). — B. (Zs. 15, 357)

863-

1 Armentarius. 1 bubulcus l sueigari a

2 121 a sveigari h

;! Uaccaricia 2 sueiga a 121" l> auueiga c

4 sweig d

5 Bidentes [1 6] oues seaf a 121" scäf b

6 Aries 3 rani a 121 a 6

7 Agnus lamp a 121 a

8 Agna 4 chilpura a 121" ft chilbrin 8 d

9 Multones 6 uuidiri « 12 l a hainal t 7

10 widiri /) wider I frischin d

11 Hireus 8 poch a 121 a c pohc i

12 Hircellus 0 puchili 10 a 121 b c pfichil d

13 pochili /;

14 Capra keiz a 121 b b

15 Capeila kizzella a 121 b chizzila & gaiz d

16 Uerres peri a 12l b peri bc per. 1 ur-

17 sus d

18 Sues suin a 121 b o svin 11 /* swin d

19 Porcelli 12 farihir a 121 b b ferihir 13 e

20 vechti d

21 Magalis u parch a 121 b d parc ft pa-

22 ruc c

23 Scrofa 15 su a 121 b c svv /> sue d

Svcvla 10 suuili a 121 b svili bMolosus 17 rudo. amo. rudo a 121 rV

Subulcus 18 snein a 12l b c suentf

Allex. [1 b] flanx 20 olaho a 12l b

,rdi*

Grellus 21 muchheimo a 121 b

heimo b muhheimo eBvbalv 822 vvisunt a 121 b 6Uelter uuint a 121 b vuind 6

mub c

Canicula zo:ha 2:

121 b

cbazz"

121"

gel

Muriceps. 1 musio. 1 pilax c

121 b 6Lepus haso a 121 b _ ,

Castor. 1 fiber 24 pipar a 121 b P ibl1 'Lustrus. 1 luter ottar a 121" ottirOnager Wilder esil a 121 bBarras. 1 elefas helfant a>

phant /)Crifes 25 crifo a 121 b grif bLinx luhs a 121 b bSimio affo a 121 b , , fc

Cenozefali 2li lmnthopiton « l^ 1

hovpitin 27 fc

24 (140 a ) Vacarica suueiga

25 Aries ram

26 Multo uuidir

27 Agnes chilbirra. t euue

28 Magalis parch

DCCCCLXVCodex Florentinus xvi, 5.

Mulio stuotareGaballus rosSaumarius soumareAmbulator zeltirSellarius satilros

n« c "

16- <** f' der

1 d*e gl. nach 441, 6 & 2 Uacaritia a vacariti äcia d, nach 441,

441, 14 c, nach 441, 9 & J diese gl. und 442, 8 nach 441, 12 6 hi ]briti f l ""\seile nachgetragen a. die gl. nach der folgenden d B könnte auch c i ^«»erde» d ' • Multones 1 ferveees 6. d« gl. nach 442,15 d ' bamal 1 von ^^

> ircus c ' ireellus c 10 puchili] das Zeteie i a«a o radiert c * ( ^ g\, vo 1

" Porcellus a ls ferihir] das letzte r «ms 1 com c " migalis d ^ ^ ^ ^

442, 19 d 1S Suculi a 17 Molossv* b. amo Ml ffl verstehe ich nicht ^ OreU* 9 ' 5 '«.441, 19 c '" suenin] e «ms ?i corr. 6 20 nur allex c, alex d c a "

22 bubulv» mit ühcrgcHchr. vvisunt am randc a 23 zo:ha] rasur vo> jr ^ber 6 25 ("Jrifes 6 ,6 Cenozefali] das erste e im XVI ,?7f. i» y corr - "text b

CO»'