436

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Melanges d'archeologie et d'histoire 8,625. 626. 627 =M6moires 6, 365. 366.

_ß$J

1 Pupilla seha [ab]

2 Palpebre ougbra [ab]

3 Supercilia vuintbra [ab]

4 Gene hufolun [abcf]

5 Ligula Luzzilzunga

6 Molares chinnizeni [ab]

7 Canini huntesceni

8 Gingiue bilarni [abedf]

9 Balatv 8 guomo [abf]

10 Aceria x Uue'sant [ab]

11 Gurgula querkula [ab]

12 Sublinguum racho [abcdf]

13 Mentum chinni [abcd]

14 Gula 2 chela

15 Humera ahsla [/;]

16 Scapula scultra

17 Cubitum ellina [ab]

18 Laeerti musi [abcf]

19 Brachium arm [ab]

20 Ascella wohsana [abf]

21 Palma cxtensa hantpreita

22 Ir tenar \a]

23 Condili qunbili 3

24 Pectus uiri prust [b]

25 Mamilla mulieris prust [ab]

26 Papilla liöbit brusti

27 Adeps unslit

28 (3 a3 ) Aruina smero 1 speie

29 Menbra anhan

30 Artus lidi

31 Anima sei

32 Molar piler 8

33 Cesaries hare [c]

Uertibula vbirisda 4Kartilago Crustulun [bf]Armus buoebSpina BükeIecur lebera [abc]Pulmo lungina [abcf]Fibra adraSpien milzi [abf]Fei galla [ab]Intestina darma [abcf]Extalis grozdarm [abc]Omentum innersmeroAluus buch 3Uesica blatra [ab]Reticulum nezissmeroRenes lentipratvn [a]Lumbi lenti [abd]Umbilicus nabulo [a]Inguines hegidrose [bef]Clunes huffi [ab]Nates aspelle 6 [ab]Genitalia hodonUetretrum 7 ceersCoxe Deoh [f]Sure Vuadon [abdf]Tibia scin^hun [bd]Medulla marg [ab]Talia anchila [abd]Calcaneum uersina [bd]

DCCCCLIX fClm. 14584 /. 119 b .

Facies antluze

Fax. facies. I scara 9

Sublinguium ragh [abede]

1 die deutsche gl. im context, das lat. wort übergeschrieben 2 Gula] « ^s

' l. gnubili * Superlativ: Isidor erklärt vertibula sunt summae ossiui^ \\c]

" es folgt Aqualicvlv 8 und dann Matrix (auf rasur mit verziertem M) ■ ß'

e aus corr. 7 l. Ueretrum 8 diese falsche Übersetzung von Molares rühr * (s ch

her, dass ursprünglich Gingiue sofort folgte " Fax 1 scara war ursprüngli c »

und gehörte zu Cesaries. s. auch unten Oenipont. 711 /. 25b u)l ter MISCHUNGEN