DCOCCXLIV Glossae HerradinaeIM. (Engclhardi 178. 179)
405
5^8 muggenC| nifes fli,
DGCCCXLIVGLOSSAE HERRADINAE.
Codex olim Ärgenioratensis.wintl
Off,
fliegen
*C
ensionc
ie stozunge; asu s val^ctun, gebüdet0ll fusionis gemischungeu gmis fu s t [Heinrici Summ, in, 6]
N 6 l luft [V ' 5 1^ üb es wolchen [«.]
'° nit m donre [ib.]
* U W blic [«.]
Y a | a Pulta donrestrale [ib.]
" 8 regenboge [Ä.]«*We regine [Ä-]
^b U8regen£*>*> hagel |,7,|
g! x r [«•]** tov km
^ nebil
0 , ir sunde8 Ubsol a
ib.]erwint | v.öus osterwint
Se aVonius westerwint [ib.]Ptentrio nortwint KM
osterwesterwint KJ. ostersunder-
Vulturnus osternortwint [ib.]
Euroauster sunderosterwint [ib.]
Austroaffricus sunderwesterwint [ib.
Äffricus westersunderwint [ib.]
Chorus westernortwint [ib.]
Circius nortwesterwint [ib.]
Aquilo nortosterwint [ib.]
Turbo wiwint [xi a2]
Aqua wazzer |ix, 16]
Aequor mere
Oceanum wendelmere |v, 8]
Rivus runst [v, 10]
Gurges dich [ib.]
Puten s pfuze [ib.]
Pluctus fluot [v, 9]
Unda utide [ib.]
Gutta trahen [ib.]
Stilla tropfe [ib.]
Stiria ihsille [ib.]
Spuma sohum [ib.]
Sol sunne 2 |B iv, 21
Luna mane [ib.]
Stella sterna [ib.]
Sidera gestirne
Lucifer tagesterne |v, 6]
272829ISO31323334353637383940414243444546474849505152
"im
, llu ,Hi t diesen verweisen auf Heinrici Summarium (sie wurden nur bei Übereinstim-
. n 9 dc s lat. Stichwortes in casus und numerus gegeben) soll nicht behauptet werden,
<*om litrrad Jedesmal den betr. abschnitt des Summarium ausgeschrieben [dies ist nur
mit Sicherheit anzunehmen, wo längere reihen von parallelen vorliegen), wol aber,
• *''e ihre ■--•-■■ ■ ■ - --■ .............. ~.,.,7„,. «v..»« ,,.,..>.i.„u r ,<,..„i,;:>,rt i,„h„ ,i„w
r e Weisheit grofsenteüs aus einem exemplar jenes Werkes geschöpft habe, dassp,-„'! Ucit das XI buch vor sich hatte, machen am meisten die verbalformen in der l p. stj.
Wa hrscheinlich "- f. 13», bei Straub s. 5