DCCCCXLIII Glossae Hildegard»
393
Roth Geschiehtsquellm aus Nassau 3, 459. Zs. 6, 321
T^iz bladera ab fesica 6
azi1 Uenenum ab eithder b^nz tabo ab tror 6
asiz lepra ai miselsut />Jj 0i!el un uollun i ab
Us °liil a rug a a J runzela /;1 0nz il Scabies ab rudo /,
^elionz u papa ah bftbest 6j i ari11 « cardinalis «i cardinal 6^ arzet 2 patriarcha ab erzefatder be apho]ianz archiepiscopus ab erze-biscofh b
j^!'° lianz episcopua ab biscofh 6
fi , ° clericus ai paffb fc
^ ^o saeerdos ab ewartdo 6
_ n «z prespiter 8 ab prister />T ° UlUo * diaconus oö2 .'j e ui noz subdiaconus ofto _ aeoJitus ab lietdregere b
?1 v. z exorcista ab beswerere bää f^T 10 iani tor «6 dorwartdo /<
Jtl ezi 0J asin 2 *
cancelarius 5 oft cancelere />
TeUi P re P osl tus a& probeist /)If H Zl ° n /iecaims fl /j dechan b6 Ia b cantor ah .seligere /)
$ A.r üU sac nst;a afc kuster 6
| ^sclül
^-8'zinj, 7
4gjj _ Magister ab meister />
Wiz s magister scolarum
^»Wter 6
Zlmia n Scolaris» «/,
«6
3 tu
W.V- scl P ulus nh iungero b
lZln scriptor oft scribere /;
Abiol abbas ab abbeth bSpariz prior ab
Morizinz 10 monachus ab jnunich bReimonz monialis ab iiunna bPhalischer inclusus ab closenere bOrinscbiel heremita ab einsidelo /)
Oplialin u templum ab gotheshus /;
Monzchia monasterium ab munster b
Grizia ecolesia ab kircha b
Clainzo claustrum ab closter b
Miziabiza Oratorium ab betdelms /)
Praiz chorus ab kor /;
Kaido delubrum ab abgotheshus b
Zirinzil porticus ab porzecb b
Oneziz ianua ab dura /;
Hilziol ualue ab ualledure b
Tirix limen ab druschubele b
Bcolioz superliniinare 12 ab oberdurc h
Poimiz postes ab durstudele />
Gulioz cardo ab ango b
Sparinzia sera ab sloz b
Galantiz heiiga ab
Pioranz clauis ab sluzil b
Pezimil pessulum ab grindel b
Bizimonz fundamentum ab fundemunde b
Staurinz lapis ab stein b
Kalirinz quadrus ab quaderstein h
Mielizio cementum ab' mortdere b
Kolezin sabulum ab saut b
Branzin calx ab ealch b
Ronzis perpendiculum ab murwaga b
Gimzscbula 13 murus ab mura b
Stirpheniz pauimentum ab hesderich b
343530373830
404142434445464748495051525354555657585!)00Ol0263040500
Hii-di^p" vom grölt verschiedenen kopfausschlags (wol haarschuppen) tut auch, llilde-k l ar( j "ysica 1, 122 erwähnung: et liomo cui caput vellecht, abscidat illud quod molleNclu 6St ' " ' ot tunc ist '° ca P ut su « m saepe ungat, et vellcn cadcnt, et Caput illius*t a er) t. das adjcctiv scheint auch 3, 7 gemeint:
8 We Ueht 2 Peuearrez & richtiger, s. oben 390, 10laii s . aöcell ariu s a
g w . ~ " Kanesilis /* ' Agizinix a
em al übergeschr. b 10 bl. 59 a Morizin b
9 ifflina a 13 Gunschula a u verzierter anfangsbuchstab ab
si caput tuum aut stuphete
3 presbiter b * Casinz b
oder Agilarchimz a 9 sco-
11 Opbalin] O rot verziert b