DCCCCXL1

m

-__ Id. 322. 323. 324. 325

üm 'lis otmudeger77* gBder

Q lec his miderdanegerS** 8tolzer

UlI11 dus homfideger »

«* se l eger

quidom modo notabiliter de quo-

Hoc

1 et loquimur ut cum de illo ueluicunus ]ie is ein vernunstigeria ein (32) dumber. SimpliciterUero hoc modo.

u b e ,

imb

u'nunstich ne

R P , ed , iens gehorsam«

■lr« w ederuuchteger

lai W„ a • 3! \i , t3IUs miedewere

0 dpijt„Cr, , 81 egesiedicb lß

"Ulplia

<£ gmm r h

B P .- Ulentus wudrich*

°e«i^ali

gülls gfidwiüioh r -ttolus

j, — us vuelwülich ,;

Cr s cäs °

t . a um K l at wechDarr lUeisem e»gere 8

A sill Cü& ««ein

l «ni

eaelere

ColuZ abulum drinkilkc

lUl »b a - '

üar Haslbant >

"»em

c 'oj

W Elatus idem

Compes vezzere

Vigetus aldelich i. senilis

Uegetus crefstech

Veteranus urfide u

Uetulus aide

1 imeteratus verslezzen

Senior altlierro

Senipecta wisalt lierro

Decrepitus crachender

Nomina arborum feracium et ste-rilimn.

Arbor 12 boum

Ponmni ovez [dccccxxxix]

Frutex ast

Frondis louf [dccccxxxix]

Radix wrtele

Ramus ris

Stipes stam [dccccxxxix]

Cortex (33) rinde 13 [dccccxxxix]

Sucus saf [dccccxxxix]

Truncus trunc

Uirgultum siimerlattc [dccccxxxix]

Uirga gerde

Folium blat [dccccxxxix]

Lignum holz

Silua walt | dccccxxxix]

Saltus communiter quidem walt dioitursed proprie saltus ubi recentia lignasuccrescunt a saliendo uidelicet uoea-tur [dccccxxxix |

Nemus vurst u [dccccxxxix]

Cedrua ir ' cederboum

Poma cedri pomcedern

Oypressus oipressenboü [dccccxxxix |

darauf Obaudiens idem. Parens idcm 3 darauf Austeris

35

3ß3738394041424344454647484950515253545556575859COGl62636465606768

l^Hl dar auf Atrox idem. Funestiis idem 6 darauf Beniuolus similiter 6 vuol

k

4ti<t

Üb er ,

erste i auf rasur. darauf Malignus idcm "' diegcnder von jüngerer

°9 e >i, da der urspriingl. text durch einen fleck undeutlich geworden war

^'^a ,• / " ianio 'dem (o idem übersogen). Mango idem ° oumera] ra überzogen;

, l! ^ r , das lat., darra das deutsche wort 10 l. halsbant Nyerup " = fruote

0t 'dem f" hunt bis 385 > 65 vielleicht verwandt mit 15, 64-16, 6 13 darauf Li-

kt>rie hn '* daraw f Lucus idem 16 Cedrus] C blau la urspr. sollte siedich ge-

M ^T den " l B "bulcua

& OChd (

eutsche glossen III.

25