376
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
Id. 292. 293. 294. 295
1 Suptemcii weucl [dccccxxxix. dccccxlii]
2 Tela webbe [dccccxxxix. DCCCCXLir]
3 Lamine lannen [dccccxlii]
4 Claui nagele [dccccxxxix Claims]
5 Virge gerdon
6 Liciatorium webboum 1
7 Licia webbesnuro
8 Texilo webiser [dccccxlii]0 Licena ceine [dccccxlii]
10 Panarius pinnere [dccccxlii]
11 De lectualibus.
12 Lectisternia beddegewant [dccccxxxix]
13 Lectus bedde
14 Baianula uarthbeddo
15 Cubile beddekamero. Cubiculum idem.
16 Camera pro cubiculo poni solet sed
17 honestiori loquendi usu transuolutio-
18 nein siue testudinem sonat hoc est
19 geweliie. Cubile quoque bestiarum est
20 Culcitrum uederbedde [dccccxxxix]
21 Culcitra (16) beddeziecha
22 Plumacium pule
23 Puluinar cussen 2
24 Ceruical wancussen [dccccxxxix]
25 Zomentum ziecha [dccccxxxix.
26 dccccxlii]
27 Lena beddäcli
28 Linteamen linlachen
29 Coopertorium deckelachen [dccccxxxix.
30 dccccxlii]
31 Cuna wiege \vgl. dccccxxxix]
32 Tapetium teppet 3
33 Dorsale ruckelachen 4 [dccccxxxix]
34 Alueum 5 umbehanc. Cortina idem. Pe-
35 ripetasma idem sed expressius dicitur
umbelachen [dccccxxxix. dccccxi- 1Banoalis stölachenVoloctena ualtstul [dccccXXXJ*'
dccccxlii]Bambacis bambasFarago stro °
De sacerdotalibus.Papa paucs dicitur admirabilisPontifex biscoph 7Cambota biscouestafCirotece hantscSnAnulus uingorlenPlaneta kasole 8Mitra hfidelen 9Tenee bendelenPoderis albe 10Cingulum gurdel 11Orarium stalaMappula hantfane 12Cambage biscouoshosenScandalia cordewaneAltare eitere 13Crux cru'ce uCapsa kapsePalla alt s düchCalix kelich(17) Thuribulum cinselBatillum roichfazAcerra wiroicbiaczPixis busseOblata oulateAnipulla ampleCorporale corporalSacrificium offerOfferendi 15 offrende
1 darauf Badii idem * darauf Capitale idem. Puluinum idem s darauf
r n ide» 1idem * darauf Parialis idem 6 l. Auleum Nycrup " darauf St.arne"
[dccccxxxix] ' darauf Antistos idem. Presul idem 8 darauf Casula idem . , c0 i
auf Tyara idem 10 darauf Subucula idom n darauf Cinctorium item zona ^
{letzteres übergeschr.) l * darauf Mappella idem. Fano idem ls darauf Ar»
14 cruice] i nicht sicher 16 l. Offerenda