372

Sachlich Geoednete Glossake. A. Gküppenglossaee

Id. 283. 284. 285. 28G

1 De rebus coquine.

2 Coquiua cocliene

3 Cocus codi

4 Mensa disc

5 Tripoda dristichilst&l

6 Seutella scäzele 1

7 Cola sige

8 Pathera scala

9 Sciphus nap

10 Ciatus neppeken

11 Fiala glase cop proprio fialin enim grece

12 latine dicitur uitrum 2

13 Parapsis geueze 3

14 Salinum salzuaz [dccccxxxix]

15 Sal salz

IG Acetabulum ezechuaz

17 Coclear lephel

18 Cupella stände

19 Cremacula hal

20 Caldaria kezel

21 Olla vlo

22 Beria crftch

23 Lebes copbernule

24 Craticula rostore

25 Sartago panne *

26 Fuscina crowel 5

27 Ueru spez G [dccccxlii]

28 Lutor lauel

29 Mortarium raorsere 7

30 Ignitabulum uurstat

31 Andena brantride

32 Pilum Stempel

33 Sagimen smero

Sagina smalz

Legumen smalsat

Pisa erwez

Faba bone [dccccxxxix]

Lens lonse 8

Lupinum lusma °

Panico sclurioh 10

Oua eiger

Caseus kese 11

Formella kesekar

Lac milch

Puls pan mos bri [dccccxlii

Sorbellum suphen 12

Lussellum uissel 13

Uitellus dodoro

Tucceta dentascen u

Ferculum gerichte

Artoerex ls creppelen 16

Martisium martis

Sorbile ouum weich ei

Iota femmini generis warmös

Crispclle cüchelen 17

Caseus (12) dicitur quasiSeru autem est weszechseo exit dum cogulatur

Lisca sniede

Crusta croste

Mica brosme [dccccxxxix]

Pastillus castel 18

Placenta ulade 19 [dccccxxxix]

Qualus corph 20

Canistrum ceina 21

Roseum 22 uinum rotwin

pulte»!

#s&\

careiisquod de *

» darauf Discus idem » vgl. Isidor Etym. 20, 5, 1 3 darauf Kata» u , ^r_ darauf Patina idem. Patella idem 6 darauf Fuscinula idem [dccccxlii] ^ ^ ^darauf Mortariolum idem 8 darauf Lentis idem

auf Ecustus idem

aus tenmch entstellt? vgl. dccccxxxix Panicivm penih. ähnlich schon »< .^^ darauf Formatier idem «• darauf Sorbitiuncula idem ls l I usse , 6 ? . rf"verstehe ich nicht {Dicfenbachs deutung dicunt esce scheint verfehlt)ee is ° darauf Eufelle idem. Eufoole idem " darauf Pistes idem.TT * i7 SaSt01 ' Wastel " daraw f Cauona idem 2 ° darauf Sporta idemKartallum wem. Calathus idem » Bosoum] E rot. auch diese weinnamenVerdeutschungen stammen wol aus Summ, ix, IG

"ffr

i<