DCCCCXXXIX. DCCCCXL

361

Sum. 52

Jjj^hüncvnst3 eIlr amcui,um vnsincheit( J*4mm grab"Jerticulum herberge

5 E:

*Vui 0 geroibeT b ^ helle8 p n ° mus sgafere i. dispensatori f • 1 ! Um s S azcamer e10 fr?° iVm Vci 'word°Hp l > gebot

12^ hell,

■Echo

clialmauill a valewiske

Fascis bvrd eFasciculus gebundelFascia bind eFibra adirFimbria sovmFalanga stange

Giirmasivm spillmsGlans eichil

Mna pbuntMorbidus suhtih

Orbus plint 1

1 5 jj^'nus hvso

ec Qinu

| jj^ X lah s [dccccxli]

18 " s et lupus hecheit [dccccxxxix.Tt Htt a

^k..,, B carpho carphe

k

,, >all

e t esarus sture [dccccxxxix]vorhi [dccccxxxix. dccccxli

-ij{ ~" Us asch [dccccxli]

-5 (v il kit s frida [dccccxxxix. dccccxli]

«iXi^ CUlus s «liiet. 3 1 wihuisch 4

^ Ü , CUS et 'nelammis 5 slie

|Jg* salmo

Üln d 8° nivnovee

H>Wla

äl^'Herbe

%Isi «a« bressicsi

323334353637

3839

4041

42

DCCCCXL(Judex Admont. 249 f. l a .

Dentix walre [dccccxxxix] 43

Kupa Rutte 44

Allee harinc [dccccxxxix. dccccxli] 45

Anguilla al [dccccxxxix. dccccxli] 46

Capedo alant 47

Talcedo 7 agapuz 48

Capito capo 8 49

Aphorus phfrille 50

Saxttilis 9 stainpiz 10 51

Frigidaria visksulze [dccccxxxix] 52

Garum viskagoz 53

Calsamentum fleiksulze [dccccxxxix] 54

Salsugo sulze [dccccxxxix] 55

Farcimen et farcinamenaum 11 wrst 56

[dccccxxxix] 57

Fartor wrstaere [dccccxxxix] 58

Sartor natsere 59

Sartrix naterine 12 60

iH St ^ mt ] P nicht mehr zu erkennen, darnach am unteren randc der Seite zwei Zeilen

i ^ e ''* 2 l. Tinnus » Schindler 2 2 , 485 i l. wizuiseh 6 l. melanurus

, *"" Bi'asma. davor Sepia ohne gl. 7 talcodo vermag ich nicht nachzuweisen

fcö y /°^ en die mir zum teil unverständlichen gll. Phoce Nalto. Vanolus aurada

1iatm^ ri ^ Us aurata? )- Rtibus pascera. Ceppa (= Sepia?) Eeiana et matta (vgl. matilla,

&> f.

'• fan

d. ph. 11, 289?) porcellus • l Saxatilis

dann Balona delphin

cinamentum » es folgt der vers Dum sartor sartit fartor faeimina (sie) farcit