DCCCCXXXIX
359
Sum. 50. 51
'intpge lpret [dccccxli]. 1Ser «la bretel. a( luear himüce [vgl. dcoooxli],£*»»» dach, Jwum gesperre»^entmn estrihJ'^mraveJNdiUe
12 p pt ; rlui iinare vbe r tvr [DCCCOXLl]
13 c ^ tlS töTStuda [DCCCOXLl]l{i iln Scl [wi DCCCOXLll
lg x - clibanus. caminus. furnus ovcn
1 8 7 lT ^m s tadü
18 T a te »»e
20 8t , anariv " 1 spichär
8l p ' lb «lvm stal [dccccxli]
ää^Peparn
Ia ^inatieO 'osa criC aul e
H
*ippe
; gafstiesgaistal
*0,J**tie
2 «M,
ü9j
etall
"* gesunde [dccccxli]fc>^gebrantgolt
, PaÄ1 °a goltstem. cuphr
« er e
A. Sg j , et P' r opus gesmelce [dccccxli]
■im
^WT? [BCCCCXLI 0a88is
35 TVav v- P ° h [ nccccxLI ]30 \, r une [dccccxli]
[dccccxli «ffl,]
37
Capulus heize [dccccxli]
38
Hasta scaft
39
Lancea sper [dccccxli]
40
Calcar spor [dccccxli]
41
Telum gescoz
42
Ouspis spiez
43
Arcus böge
44
Balista selpsgoz
45
Funda slengo
46
Decipula valle
47
Musoipula musvalle [dccccxli]
48
Pilus lok 3
49
Pila stamph
50
Hamus angel [dccccxli]
51
Rasorium et nouacula
scharsach *
52
[dccccxli]
53
Bipennis dverbabs
54
Securis ahs [dccccxli. dccccxlii]
55
Dolabrum barte [dccccxli Ascia
56
dccccxlii]
57
Terebrum nabger [dccccxli]
58
Falx sichil [dccccxli]
59
Stimulus gart [dccccxli]
60
Furca gabil [dccccxli]
61
Tridens mistgabil [dccccxli]
62
Fossorium 1 vanga howe
[dccccxli
63
dccccxlii]
64
Saca ratil
65
Lima file [dccccxli arm.]
66
Trica isinhalt
67
Arula glvtphanne
68
Forceps zange [dccccxli]
69
Malleus Immer [dccccxli]
70
Ligo sech
71
Lorum zovm
72
«isis.
spata. romphea swert
i ,.Kn g O an ze gl. auf rasur 2 l. driskuwil Hoffmann 8 diese dem zusammen-
8 ° ! «oi *■■ fische Übersetzung ist wol erst später eingefügt; ursprünglich sollte als gl.is wie für Pila stamph dienen 4 scharsach von junger hand auf frei-
'M a
'«ene»»
»•(11(11!