DCCCCXXXVIIIe Heinrici Summarium xi
321
Zs. 3, 475. 476
euu s macula 1 lebeto a 22 b [dg]
ac ula cultellus acutissimus i. scar-*J a 23" [ a 2bdg]Clf raga nuzbrecha a 23 a [cßbdfg]J^eus nuzzecherne a 23 a [a2Ö<fy]
"octua
8 N
[a^]
nocturna auis .i. vvelo a 23 a
.i. cressa a
^ttrtium herba quedam
Wa Uhrm •
" proüum nauigii .i. feriscaz a
,. auti cu« schefflieher*
«e«
a 23 a [a,2bdgU
^ °' fi lo .i. spi]lne a 23a |«2/^]
" " at ° .i. Bvvimme a 23« [al.2%]
0ri 2 „
11 subtilis farina .i. simila a 23 b
Cr °tulus auis delectans in stagnis? P^dibuB .i. hortobel « 23 b . 24 a
uuteum quod ora mortuorum
Sit } ai 1
• 1 stola 1 üiapula .i. hantfano u
0ra 4 ; [a2 %i
0 rtl " ls •'■ s °vm a 24 a [a2bdg]
°l)s e ClgnUS •'■ helbez a 24 ' 1 l« 2i %J9 1 Ul pro pace datur .1. gisel a
r g arina orurium .i. beinberge a 24 a
C: Ila , a 24a »]0
SUs uilevart 3 a 24 a
lit «
24a c °opertoriuin uasis .i.
c °ccus .i. rotepbellel o 24 b
[a26rf]Opium tlivvalin a 24 bOff'a. pars frusti ainbiz a 24 b [#]
Platanus arbor Litis foliis .i. ahorn a
25 a [a2bdfg]Ptisana far 1 hordeum nondum exvtum
cortice .i. fosa a 25 a [a2bdfg]Palatus hör a 25 a [d]Palus paludis aquosa terra .i. mos
a 25 aPalns pali stecco. I phal 0.25 aPak scuuela a 25 a [a2bdfg\
5»Ra
Paxillus clauus .i. nagil a <Parix meisa a 25 a [a2bdfg]Papauer mago a 25 a [a2M///]
9K»
|«2/jd/i;][a2<&]
a 25
Plialanga pertica gerta'
Palinrus hagen l hagelia a 25 a [a2bdfg]
Paredrus uilis equus .i. parefrit a 25 a[a2bdfg]
Pardus bestia parua uelocissima .i. le-barte öi 25 a [aSbdfg]
Patina 1 putella phanna a 25 a \a2bdg]
Palumbes hagetvba a 25 a [a2bdg]
Pauo phavvo « 25 a [a2bd]
Palile hovstadil a 25 a [d#]
Panitium fenich a 25» [a2bdfg]
Patibulum galgo 5 a 25" [b]
Pessulum rigel 6 a 25 a [/']
Pepo pomum in terra crescens .i. phe-dema a 25 a [aSbdfg]
Pessulum 7 flöz a 25 a [a2bdg]
Persicus phersichiböm a 25 b \a2bdg]
Pastinaca morha a 25 b [a2bdfg]
Peta herba bieza a 25 b [%]
Peduculus lv s a 25 b [a2%]
36
3738
39
40414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970
i H ^rj^fflicher] ] aus corr. a 2 arspelli] p aus b radiert a n uilevart auf rasur a.
"• der ' ' "
m von Diefenbaoh beigebrachten gl. mannigfalt entsprechend, uilevalt zu lesen ?
r ««ttf J S ' 0 ' We ^- «6er der zweiten spalte des Mattes nachgetragen a s galgo] go aufAlth u ° dic ^ a ' tse iß- von and. hand nachgetragen a ' Peffulum re^«»deutsche glossen III. 21