314
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruprenglossare
Eng. (Zs. 3, 126 = Germ. 18, 49). Zs. 3, 4G9. 470
1 Clauvs tuuirnagil. 1 zvvech b 77 b tvvir-
2 nagel l zvee a 8 a [a2d]
3 Ckuis sluzzil a 8 a sluzil fc 77'' [a2d]
4 Creagra 1 . . . .i. crovvil a 8 a clircvvil
5 /; 77 b [dg]
6 Cireinvs rizza 2 « 8 a /; 77 b [a2bdfg]
7 Circus 1 3 circulvs. 1' ciclvs .i. rinc a 8 a
8 .i. rink /; 77 b [al.2bdg]
9 Carra. 4 1 carruca . . . .i. wagen a 8 a
10 wagant b 77 b |«2M]
11 Garpentarius Wagenare. I holzvvercman
12 a 8 a vvagenaro b 77" |«2W|
18 Cima 1 cunula l cunabulum wage a 8 a
14 [a2dfg]
16 Cenaeulum muosgade ö 77 b musgade
16 a 8 a [d]
17 Cartallum. canistrum .i. cratto 5 a 8 a
18 6 77 c [df\
19 Calatus zeina « 8 a [a2bdfh. vgl. g]
20 Ciatvs. calix modicus .i. stovf. t. a 8 a
21 .i. stof 6 77 d |//|
22 Cratera napf. 1 copf a 8 a napli b 77 d
23 [a2bdfg]
24 Coclear lephel a 8 a leffil b 77 (1 [a2%]
25 Caldarium 1' caldariolum chezzilin a 8 a
26 [w//. a2bdgh]
27 Celatura erhevei. t. 8 a 8 !l [//]
28 Cantarvs naph 1 eanneta (kanneta &)
29 «8« b 77 (l [M/A]
30 Cimiimm chömihc a 8 a \a2bdfg]
31 Cucumis 1 Cucurbita .i. curbiz a 8 a
32 [a2bdfg]
33 CueumerariuB curbizgarto « 8 a [a2bd]
34 Caroctum riet l saherall a 8 a [a2&do]
35 Cicuta wotich fi a 8" [/'|
36 Ccpa lovch a 8 a [VZJ
Copo phlanza a 8 a [a2M</]Cerofolium cheruilla a 8 b [a,2bdg]Corilus hasel a 8 b [a2&d!g 1 ]Carduus clistel a 8 b [a2M0]Caniua hanif a 8 b [a2frrf/v//«]Celidonia scellewrz a 8 b [a2Ü^?JColocasia wiltminza a 8 b [a,2J$7]Carsia 7 uirgula cortiois robusti. P ur 'reis foliis .i. vvih boura a 8 b [W>/ JCoriandrum collindir a 8 b [dg]Caulis choli a 8 b [a2ta#]Cardamus wüdecresso a 8 b [a2bdff] ^
floris
.i. cfugo
8 b[d]
Crocus species
[a2bd]Consitus l plantatus gimbetote »
Citta .i. cortex .i. rinda a 8 b \d]Cippus stoc. I bloc a 8 b [a,2bdg\Cedras cederbov a 8 h [a2d]Cerasus criseboü a 8 b [a2bg]Cinus crihboum 8 a 8 b [a2bdfg]Carpenus hagenböcli 0 a 8' 1 [a2bdfff]Colurims hesebrier a 8 b [a2bdgi] >(
Calculus numerus 1 sententia 1 * 8 *
rotundus .i. chiseliuc a 8 b [a2b]iCoccus rotphellol a 8 b [a2M]Coccinum rotez 10 a 8 bCulix mugga a 8 b [a2&ö!/^i]Caliga scöh. 1 soc a 8 b [dg]Oalicula sochili a 8 b [dg]Gange Iiosvn a 8 b [d]Capulus n heize. I hanthaba a
[a2bdfg] s
Cassida 12 pera muhsina 1 tascha a
[al.2dg]Chös wezzein « 8 b [bdg]Oulter 1 cultellus mezzer a 8 b [^]
til
fiJ
!l» «>
1 Ceagra a, die gl. nach dar folgenden4 Carra] das zweite a aus o corr. «
» Circus t/^'e er
2 rizza übergeschr. b
cratto] das zweite t auf rasur a _ ghevei. t. und wotich auf rasur a ' Ca:sia] r«W«r TO» s a 8 crihbouni] >
corr. a ' hagenböch] g aus rasur a 10 rotez] otez auf rasur a n Capulusjauf rasur a 12 Cassida] das zweite a aus e corr. a 13 tascha auf rasur a