II

DCCCCXXXVIIIb Heinrici Summaeium xiL. {Zs. 5, 571). Mm. 1. (Diut. 3, 264). Zs. 3, 374. 375

279

'PPUfi 1 Svröger c 15 bl sfiroger a 57 a3. sluröger b 15 al [a2]^ Luetor ri 8 j n ^6 h i 5 ai

L 'tura 2 dunchunga 6 15 al « 15 ba dun-ß cll ungo a 57 a:l |a2]Rubrum. 1 labrum. 8 1: labium lefsc 15 b2

lefz h löaa i e f se fl 57 a3 [02%]^appa* latecha b 15 a2 leticha c 15 b2lQ Pleticha o 57 bl [a2defg]n Wpacium •-> ele.ldo ol5 b2 cleddo 6 15 a2j cÜedda a 57 bl |//|

-">Hum ratin a 57 bl ratin 6 15 a2 raddo

l5 b2

[a2defg]e

16 Le

H T, i •

JU histicun, e Lubestecco c 15 bä lube-

ste che a o7 bl lubistic b 15 a2 [a2<fe#],eus - lentis linsi a 57 bl linsin c 15 b2jg liu *i 6 15* 2 [02%]j Jl ' u * lendis 7 aiz a 57 bl c 15 b2 nJz b80T l6a2 [«2%]

8l Jl,se '"ia, s auis nathegala e 15 b2 nahte-~ gela a 57 bl 6 15 a2 [r/2*///|

ft P u « [leporis el hftso c 15 b2 haso a

57bi

23

> 4 t . bäs 6 lö a2 [a2%]

Hiatus.

.i. scilihinder] 5 b2 scichunder

r»7 bl

15 a2

strabus 92 Windei

;; [«8*]

2 ^at on ,i„ z . egi] o 5?bl i a2deg ]

.j () ° Uo u wibgerner b 15 a2 c 16 al wibger-

S0Lil e8 12 a57bl [»Wri

äj feü «eh cißaa aegh ffl 57 b2 sec , ne /,

33 jV Xllla löga « 57 b2 c 16 a2 [a2%]IUlal3 harlifa a 57 b2 c 16 a2 harlipfa

6 15 blLardum 14 spec a 57 b2 c 16 a2 spech

& 15 blLaurus lorbom a 57 b2 lorbov e 16 a2Lactuca Ladduch c 16 a2 laddoch «57 b2

laticho & 15 blLactarida 15 springa a 57 b2 c 16 a2 sprlnga

6 15 bl [cd]Licisca 16 b a cco c 16 a2 brache a 57 ba

pracho h 15 blLichus 17 hechit 6 15 bl heebid o 16 a2

hechil a 57 b2Lodix weppe a 57 b3 woppe cl6 aä wepi

b 15 bl [cd]Lapatus 18 flado a 57 b3 & 15 bl c 16 a2

Lvcuh loch /; 15 b2

eMenda 19 wandel 6 16 al

Migma. 20 commixtum. 1 mixtum .i. self-

salba e 16 bS seif «alba a 58 al 6 10 alMarsuppium 21 secch.il a 58 al & 10 al c

IC 1 ' 2 [o2]Malagma. 22 confectio medicomm .i. fasche

e 10 b2 .i. fasche a 58 a2 [a2deg]Miaparo. parua nauigatio .i. scafa a 58 a2

i. safe b 16 a2 [a2]Mine. 23 murorum summitates cinnael7 a2

cinna b 16 a2 einne a 58 bl [a2defg\Macilentus macer mager b 16 a2 .i. ma-gerer a 58 bl \a2dei]Murenule. catenule teretes snörlin a 58 bl

snovrliu b 16 a2

3435363738394041424344454647484950

515253545550575859606162636465

dk gl seitlich

3 Labru I lub^m b

.T-t-- , i;„ „l «Pitlirh 3 Labru l iuD v m o * diese

cbi d ' :e ,!(ic7 ' rf « ff*- ««** c. Lavpa & « Lapativ a 6 *« *««** c - L f istl "

"^^ 'diso »Lisciniai » «trabo b ", oben 278, 27 » Leo 6

rfi ' e i7«. se^icÄ c " = Licia " Lard" b. diese und die nächste gl. seitlich c

täj' Lac «arida a Lactaria & » Lieft» C, die gl. seitlieh. Lichie. cabrache a Lich-

r / a b " Lichus Cj die gl. seitlich Lichv» «. = M*o S 18 ^ ^. .ertfe-Ä c » du>

' :°"' ««». band nachgetragen, darüber emenda 6 " Migina 6 » Marsupius ab

h\ ~ di Vf- seitl ™hc. das deutsche wort in a nach dem vorhergehendenMelmcöixa. nigrum

2 ' ^*'e ,91!. seitlich c