7]
Ü As «oll iu
34 p,
m
35 C U ; U ** K 9]ret ula snitelöch [i V , 9]
DCCCCXXXVIIB Heinrich Summaeium ii, 15. 10 199
gl. bl. 57. 58. 60. 61
Alga . . . rietgras D [rv, 7] 36Papirum vel iuncus vel scirpus binoz vel 37
semida B [iv, 7] 38
Gramen gras B [iv, 7] 30
Fenum howe B [iv, 7] 40
Gremium amad I) [iv, 7] 41.Acalifta vel urtica maior nezila D [iv, 7] 42Urtica granatica heitenozzila B [iv, 7] 43
Paliurus . . . agaleia B [iv, 7] 44
Cardone karta B [rv, 7] 45
Alinea wolfeszesila B [iv, 7] 4ü
Italica . . . kazzinzagel B [iv, 7] 47
Cardus distil B [iv, 7] 48Cardus silvaticus ... wolucsmilcli B [iv, 7] 49
herbis.
Malua papla [iv, 8] 50
Pipinella bibinella [rv, 8| 51
Pinastellum . . . berenwrz i [iv, 8] 52
Viticella liopfo [iv, 8] 53
lioleribus.
Porrus kil [iv, 9] 54
Exoporium phorsamo [iv, 9] 55
Dispsane lochesuesun [iv, 9| 56
Ptisana linsamo [iv, 9] 57
Beta malta [rv, 9] 58Cucurbita vel cueumer curbiz [iv, 9] 59
ewildu
Coloquintida wildiukurbiz [iv, 9] 60
Pepo fedema [rv, 9] 61
Nasturcium kresso [iv, 9] 62
Cardamus wildekresso [iv, 9] 63
Porcacla . . . burzol [iv, 9] 64
Eruca wildesenef |tv, i)J 65
Papaver ... mago [iv, 8] 66Papaver silvaticum . . . wiltmago [iv, 9] 67
Fungus suam [iv, 9] 68
Boletus buliz [iv, 9] 69
^elisia nesziwrz D [iv, 7J* vulgago . . . haselwrz B [iv, 7]4 Jf°iola witesa B [iv, 7]. p U ' 1Ue ndactilia helhubito B |iv,^ ^ 1( limo Iwsinora I) [iv, 7]? ^lofonia harzoch I) [rv, 7]g ^aorois blutfluzzida D [iv, 7]9 J»bnra ertnuz B [rv, 7]
10 ij"* am Pliora B [iv, 7]
u ^ lfol 'um . . . kle B [iv, 7]
12 *#** binesuga B |,v, 7]
13 n Uholuni • • ■ suertella B [iv, 7]u ** riet B [IV) 7 ]
lrect «m rietahe B [iv, 7]
lä r\ Item de
1 6 y^efoliuna . . . winfblat B [iv, 8]
17 ''! Stolic a longa 1 astrenzc 2 N 3 b [iv, 8]
18 ^tolioa rotonda a . . . I. apiana vel tho-bari D t tobari 3 N 3 1 ' [iv, 8 Oamemelon]
19 tr , II, IC De„ «** oruter [rv, 9]2i ß d f s • • • kol [xv, 9|
22 Z]^ rflbcgl ' ils ^ °J
23 P° andl ' uin kolgras [rv, 9]
24 ' Sln aca silvatica vel rustica :
25 P K °:i
26 ,*■■** girol | IV; 9 ]
2 7 > r &ba [W, 9128 ^ d ^mtich
20 n. a ailUm merraatich [rv, 9]."'Usenet [ Iv , 9]
31 ?**»<* laddich [iv, 9]
3 2 Jg*aris capuz4Ul «"» klobelöcl
iia
jv, 9]. ascelöch [rv, 9]
Bt oloci* WC UHd die f° l 9 endc 'ß- mr 198 > 1 N * astrenz °] s aus r corr - N »Ari-
5 ßte , rot "nda D. damit enden die gll. von N i in dem folgenden Batrachion.
l^tra V m stec ^ ii keim deutsche gl.: an der entsprechenden stelle hat hs. B 38 a2on - Heiribvlbü (vgl icrobulbo Corpus gloss. lat. 3, 540, 3, icrubulbum 565, 58)