164
Sachlich Geordnet*: Glossare. A. Gruppenglossare
Germ. 9, 20. 77s. Es. 2. (Diut. 3, 258). Tr. {Iloffmann 17)
85"
1 voroschif B G2" 2 verscliif A
2 [vi, 15]
3 Pontonium J . . . scaltscif C 00" 77 79"
4 scältscbjf A 85" scaltschif B G2" 2
5 scaltilscif E 110 sceldel G 50"
X, 17 De partibus navivm. et
6 Prora . . . plihta A 85" B Ö2« 2 plehta
7 7/ 79" pflihtha G 00" p'flihra jE7 HO
8 philhta G 50' 1 [vi, 16]
fl Puppis 3 Btiorbrucca A 85" stiorbrvcca
10 B G2" 2 stierburc C CO' .i. stierburc
11 G 50 b stoirburc 7/ 79" stierbureh
12 7/ HO [vi, 16]
13 Carina seif G 50 b [vi, 16]
1-1 Fori 4 . . . britefaz G 50 1 ' [vi, 10]
15 Columbaria . . . .i. riemlöeher A S5 a
10 ide ricmlocher B G2" 2 .i. riemlöeher
17 E 110 reiemlocher G 50 b riemlöoher
18 G G0" ,i riemilocliir II 79" [vi, 16]
19 Agiauia 5 ... bolehin 77 7 9" bolckvn 7? G 2" 2
20 bolcun A 85" bolkun E 110 G 50"
21 balkun C G0" [vi, 16]
22 Transtra . . . döstun A 85" dostvn B
23 G2" 2 dostun 77 79" doftun G 00"
24 G 50 b dofiun E 110 [vi, IG]
25 ßemvs rfidir 7/110 rödir G 50'» rftder20 II 79'' rvder 7i G2" 2 rüder C G0»
27 roder 0 A 85" [vi, 10]
28 Palmula . . . lappo A 85 b 7JG2" 1 GG0"2!) G 50 b 77 79 b Lappo 7/110 [vi, 16]
30 Antemne sogilrötin G 50 b felgilrfiun
31 E HO següruden 7 77 79" segelrvten
X, 18 De velis 13
32 üela . . . segila G 50" segil E 111
33 77 80" sogol A 85" segel 77 G2 1 ' 1
[vi, 15]Amnico . . . nachun B G2" 2 7/ U|67 50'' 77 79" nachon G 00" nach«*J 85" [vi, 15]
armamentis 2 [Isidor xix, 2].
P G2" 1 segelruten vi 85" segih*
C 00" [vi, 16]Malus . . . mäst 8 B 62 bl mast G G °*
E 110 G 50 b 77 79 1 ' [vi, 16] ^ ^Modius 9 . . . .i. masthafta E 110 H^
masthafta 6' GO" .i. mastasta A 85
7? G2" 1 .i. masthaft G 50'' [vi, l ß ]Choivca lina yl 85'' B 62 bl lina Ti 1 ! 1
27 79'' weterhano G 00" wetirha» 0
G 50'> [vi, IG]Troelea . . . wlnta562 bl .i. winta O 6 °
wlnte vi 85" winiti E HO J. w' n
G 50" weda 72 79" [vi, IG]Gvbornaeulum stierrödir E 111 s ,
roder G 50" stierräder vi 85" *#"
rvder B G2" 1 stierruder O G0" s tlU "
rüder 77 80" [vi, 16]Clauus 10 stiernagil 7/111 G 50" &f
nägel « J. 85" stiernagol G 00" »*"J
nagelB62 bl sturnagel 7780" [vi, 1 JTonsilla . . . marstekko B G2" 1 E X
G 50" 77 80" Marstecho G 60" ""'
steke A 85" [vi, 10] „„
Ancliora 12 ancher A 85" ancher C
ancbir 7/111 G 50" ankir 5 ™
II 80" [vi, 16]
[Isidor xix, 3].
G G0" [vi, 17]
0
36
5*
1 Pontononium 7?die </a««e Überschrift G d° eode 77
/<Ä»
2 «Ye «a/tü .xvn. schwarz zugefügt B, ot armamcntis /*'"' ß
• A.ugi« ul(1 si(rröder] da* o »o» jüngerer hand übergeschrieben A 7 següruden] cn « w 7 ^//
«o» anderer Aaud H «' da« deutsche wort fohlt A » Mod» C 10 Clauis
Olaui« E >» stiernagol] n «ms mw 4 12 Anckora B 13 de uolis nftuiuö» J