142
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
Ältd. bll. 2, 196. Germ, stucl. 2, 285. 28G. Es. Es. 2. (Diut. 3, 252. 253). ZH
(Iloffmann 13)
1 0 43 b retliscbar ff 38" rehtscbere B
2 52" 2 rehtsfiber i 70»
3 Pseudograpbus 1 luckescribari E 79 Lv
i i
4 gosebare 6' 43 b lvggescb s e B 52" 2
5 lugesfiber 2 A 70"
6 Pigmentarius 3 arzat B 52" 2 0 43 b E
7 79 ff 38 b . 39 a Q 19 d ärzet J[ 70 a
8 [i, 8]
9 Proditor meldari G 43 b melderi E 79
10 meldere vi 70 a maldere B 52 b2 [i, 8]
11 Compilator zisaminiblezzare C 43 1 ' zisa-
12 minibleczare E 79 zisaminblezar 0
13 39 a zesamneblezere B 52 b2 zisamne-
14 lezer A 70 a [r, 8]
15 Contumax . . . frauiler 0 43 b
IC Susurro . . . rüner A 70 a rfinere B 52 1 ' 2
17 rumire P 3 a runizar ff 39 a runizari
18 2? 80 runzare C 43" [i, 8]
19 Obtrectator 4 bisprechare G 43 b b:spre-
20 chare 5 E 80 bisprabar 67 39 a bi-
21 sprechore A 70 a bispchere B 52 b2 bi-
22 sprechore P 3 a [r, 8]
23 Adulator 6 snieichare G 43 b smeichere P
24 52 b2 smeichere P 3 a smeicher A 70 a
25 sleichilare P 80 slechilar ff 39"20 [i, 8]
27 Rvmigerulus 7 marisagare J? 80 marsa-
28 gare G 43 b marsagar ff 39 a mere-
29 sagere 8 B 52 b2 P 3 a mersäger .4 70 a
30 [i, 8]
31 Nugigorulv 9 lugetragere C 43 b [i#J. i, 8]
32 Futilis sagari G 43 b JS7 80 sagare Q 19 a
33 sagar ff 39 a sagfere B 52 b2 sägere
34 ^ 70 a P 3" [i, 8]
Mulcator . . . lintlochare B 53 al P 3 " |lintlochsere Q 20 a lintlöchere vi 70"linüokari C 44 a lint lockari E 80 3 'lintlokar ff 39 a [i, 8]
Impostor truginari C'44 a E 80 trügi»' e |P3 a trvginere B 53 al trügen 5 A 70"druginar ff 39 a [i, 8] ?
Ypocrita 9 . . . gilichisare G 44 a giliob- 'Bare E 80 gligesere P 53 ttl gHg 6 " ^sebro P 3 a glichesnsere O 20 a gllcb s "ner A 70 b [i, 8] |
Sincellita 10 gisello G 44 a ff 39 a giscU e ;E 80 gesello B 53 al P 3 a geseÜ 6 k>vi 70 b gesolle Q 20 11 [i, 8]
Indolis anajnwan ll G 44 a
Demoniosus tvfelsvhteg s B 53 a2 tüfel- Jsubteg 8 P 3 a tufelsübtig 5 A 70" tmuilsuhtiger P 80 tuuulsutiger G 4*dufilsuhtig 8 ff 39 a tobsvchtiger Q 2°* j
\h 8] l
Uersipellis . . . wanchiler A 70" wa»' J
cheler Q 20 a wanchiliger C44 a w»»' {
chiligir J7 80 wenchilig 8 ff 39 a wanc
lieber P 53 al P 3 a [l, 8] *
Versutus ungetrvwer A 70" vngetruff 61 ,
P 3 a vngetrvwer B 53 al vngetriW 01 .
Q 20 a ungetruer P 80 ungetwer G^ ^
vngidruuer ff 39 a [i, 8] .
Verbosus . . . chalPe vi 70" kallari ^
44 a E 80 kailere B 53 al P ^ $
[I ' 8] ,a^
Bueeo . . . kronari E 80 kronare C * ^kronere B 53 al P 3 a Q 20 a cron' 6 ^vi 70" cronere ff 39 11 [i, 8]
1 Pseudograpbus E 2 lugosefiber] s aus corr. A 3 pietmentarius G. die gl- -141,69 4 4 Obtrectator] das Zetete r radiert aus ligatur für rum E ObtrectatorOptrectator -BP « b: sprecharo] rawr «o» r U ' Adulator] r aus ligatur fä r *radiert E 7 Eumigerilv 8 C 8 merosagero] das zweite r aws s corr. P "
chrita J3P 10 Sicellita C " Z. auawan