90
Sachlich Geordnete Glossaue. ä. GKUPncNULOSsAitE
Germ. 9, 20. 21. 77*. Tis. 2. {DM. 3, 241. 242). Pfl. 5. {Mut. 2, 273 = = Zs. {■d. ph. 13, 457). TV. {Hojfmam 5). Zs. /". rf. ^fe. 12, 305. 300. 307
1 viuaitra C 15« vifaltra G 9 a pifoltra Ester bisewrm A 42 b bisewrm 77 34 b2 C|
15 a biseworm L l al bisiwrm 7(7 25 ß ]9 a bisiuurm H29* wiswurm /<' 173» 13
[m, 9] 3I
Culix mvgga 77 34 1 ' 2 mugga C 15" |7? 25 LI» 1 mukka H 29 a mügkejj.4 42 b muck F 173 bl mug 67 0°j[irr, 9]
Gurgulio :i engerlinc B 35 al engrling l173 bl egerlinch .1 42 b engering 1/ l al J ;engorlc 7729 1 ' engirinc G 15 a engiricö
2 77 29" zvifaltra B 34 b2 zwiualtf 7/
3 173 1 ' 1 [irr, 9]
4 Hastago 1 grece. locusta latine hovscri-
5 chel 73 34 b2 huscrichil 2 7J 29* huo-
6 screkil 75 25 hösröche A 42 b hovscrek
7 ff 9 a häschreck 7' 7 173 bl hosirecho
8 ff 15 a f ri r, 9]
9 Cenomia .. . üliege A 42 b uliga E 25
10 uigla 77 29" ulega G 15" fliega ff 9 a
11 flieg F 173" 1 fliga B 34 1 ' 2 [irr, 9]
12 Cinomiii .. . huntesüliege A 42 h hundes-
13 uliga 77 29 a huntesfliga B 34 b2 hun-11 desflega C 15 a hundisfluga E 25|dis-15 f&g&L l al fliega ff 9 a [m, 9]
ff 9 a hengirinch E 25Locuste 4 sprencen 77 28 bVe 8 pe wespen 77 28 b
in, 9J
III, 20 De voeibus avivm.16 Gallus canit krewit L l al kragit G 15 b
IV, 1 De vitibus 5ätoch A 43 a rebestooh ff
17 Uitis «...
18 15 b S 94" rebestockch 7' 173 b2 rebe-
19 stoc ff 9 h L l al reuestoc 77 29 b re-
20 bistoch 7i 35 a2 rebist'och B 20
21 [ii, 10]
22 Labrvsca wiltrebe A 43 a wEtreba S35 a2
23 wildreba G 15 b winltreba 7(7 20 wil-
24 dereba L l al wildereua II 29 b wilde-
25 reb 7' 173 1 ' 2 wüdivreba ff 9 b wildv
26 rebe S 94 a |ri, 10]
27 Pabnes . .. schuzzelinch A 43 a schusz-'
28 ling F I73 b2 scvzzelinc B 35 a2
29 Bcuzzeline 1 G 15 b 77 30 a L l a2
30 suzzelinch E 26 seuzzilinc ff 9 b
31 [ri, 10]
32 Pampinus 8 rebönblat A 43 a rebenblat
• xvr r, DJ.B 35 a2 rebinblat L l a2 rebunblat «j9 b rebvn blat 8 94 a rebenplat ? ''173 b2 rebllöb C 15 b rebilöb 77 2ß ;reuelouf 7/ 30 a [n, 10]
Caprioli kräpfiliv J 43 a 5 35" 2 kr»Haifu C15 b kräpfiliu 9 JE7 26 krapfi# t |77 30 ab crapbilin F 173 b2 krepfel» 1 'ff9 b X l a2 krephelin S 94" [n, 1°^
Acutus 10 drvbo^iJ 35 a2 drubo C l 6 1drubo 77 20 ff9 b L l a2 druuo ^ 3Ü ^'dfvbe yl. 43 a traub 7' 7 I73 b2 [n, 1$|
Racemus drappo 77 35 a2 ff 9 b L l a2 cU"'ipP e
/l 43 a drapp F 173 1 » 2 drappo 7? -drappo. 1: c r ahp° u 77 3)0'» chäp Cl||.r, 10]
26''
1 Hastago 0 2 huscrichil] 1 aw/ raswr 77 ' Gurgulto 4B Gurgulio F GoflP
rio £ 4 rtt'cÄO MMd die folgende gl. nach 89, 25 77 6 Inoipit über. secVBi
de vitibvs G Überschrift fehlt EFLS d<mineis 77 " Itte, initiale fehlt F ß
nach freier räum für 7 buchstaben II 8 Pampin» C ' kräpfiliu] u auf ras»
10 Botrus C " cahp 0 ] die corr. von anderer hand H