14 Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Sg. 242. {Halt. 1, 294. 295 = Zs. f. d. ph. 11, 259. 2G0)

DCCCCXXXIIICodex SOalli 242.

1 (247 a ) Deus got

2 Dominus trohtin

3 Ihesus helant

4 Christus xrust

5 Spiritus sanctus heilag geistC Omnipotens almactic

7 Saluator heilant

8 Angelus engil

9 Cselum himil

10 Aer luft

11 Nops uuolcan

12 Tonitruus tlionar

13 Fulmen plccca zunga

14 Irus reganpogo

15 Pluuia reganaIG Imber regan

17 Tempestas uunst

18 (247'") Grando hagal

19 Nix sneo 1

20 Frigus frost

21 Glacies is

22 Pruina riffo

23 Ros tou

24 Nebula nebul

25 Uentus uuint

26 Supra obana

27 Subtus nidana

Ante fora 2

Retro aftar

Dextra inzeso

Leua inuuistar 3

Aqua uuazzar

Mare seo

(247°) Oeeanus uuentilseo

Oarectus ra 4

Fretus goozo 5 1 stagnus

Abirrus abgruti °

Gutta troffo

Fluuius aha

Torrens clingo

Riuus bah

Gurges uuag

Uortex uueruo

Vorago suuelgo

Föns prunno

Puteus puzza

Pons prugea

Fundus grünt

Salbo 7 sant

(248«) . . . pus 8 sciluf

Palus struot 0

Arundo rora 10

Auis fogal

1 es folgt die tat. gl. Algul gclu * Hattcmcrs bemerkung, foru sei sicher, ist

falsch: denn auch das a von abgruti (14, 37) zeigt offene gestalt * Z. in uuinstal

vdHagen 4 es ivar wol rora {vgl. unten) beabsichtigt; übrigens scheint ra ausradiert

6 goozo] das zweite o sieht wie c aus " l. Abissus abgrunti. vgl. 15, öl ErroX

für Essox. dann die tat. gl. Flutus vnda ' Salbo] b aus u corr. = Sablo, Sabulus

8 Cippus Ratteiner, : :::: os Piper, gemeint Cirpus. davor drei gll. erloschen " struotscheint gestanden zu haben 10 von der folgenden gl., die Ilattemcr i :u a — a : n : i

Piper ost : ta — a : ang lasen, vermag ich nichts mehr zu erkennen