Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppebtglossaee

1 Uone plot adra

2 Ner 1 adra

3 Pracbia arma

4 Manus hant

5 Cumito 2 elinpogo

6 Umorus alisla

7 Scapula hartin

8 Polix tliumo

9 (191 1 ') Palma preta

10 Pugna fust

11 Pcctus prust 3

12 Ubera tilo

13 Mamilla tutto

14 Babillo tut'en haubit

15 Cor herza

16 Icgor lebara

17 Pulmones lungunno

18 (192 a ) Stomabus mago

19 Umpiculo 4 nabulo 5

20 Tronus sto°l

21 Celus bimil

22 Sol sunna

23 Lima mano

24 Stellas sterron

25 Arcbus pogo

26 Gugernabes 6 uuolcan

27 Uulgor uunst

28 Uontus uuint

29 (192 1 ») Pluuia regan

30 Imber regan

31 Pluit reganot

32 Nix sneo

8g. 913. (Henning 17. 18

Prina brifoRos tauEra luft

Gutta tropfoTellax 7 triufit(193 a ) Glaties iisGelus frostNebola nebulTurpines zui 8Tenebro dinstriObscuris 9 dinstarLux leolit 10Sercnus haitarRadia schnoClurus « blutar 12Turbuli 13 trobi(193 1 ') Fugit 14 scinitAscendit stigitTerra erdaHumos moltaPuluis stuppiAredia laimoUirescit groitArescit dorretErba grasArbores päuma(194 a ) Ligua uuituSilua bolzErmis 15 uualtRadix uurzaRadices uurzunScordia 16 rinta

I l. Ncrui Henning 2 l. Cubito 3 prust] t teilweise ausradiert * Umpiculo]culo über ausgestrichenem lico 6 nabulo sicher * in nabes stecht nubes; aber diefür guger von Henning s. 80 vorgebrachten erklärungsversuche befriedigen nicht

7 tellax sicher, nicht cellax. entstellt aus stillat Henning 8 Henning ergänzte SUzuirbila; mir wenig wahrscheinlich ° Obscuris] r aus d corr. 10 leoht war fälsch-lich in die lat. cölumne gestellt, daher wurde lux darüber nachgetragen und die demdeutschen worte gebürende cölumne blieb frei: eine rasur nehme ich dort nicht wahr

II l. Clarus Henning 12 hlutar] 1 aus corr. 13 ich sehe nur turbuli ohne folgendeabscheuerung und ohne das obere hakchen eines s; gemeint freilich ist turbidus

14 l. Fulgit Henning 16 = Eremus " scordia, d durchstrichen und darüberz hs.