782 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Ep. P. 1. La. i. 1. (Zs. 15, 540). Rg. 2. — Bibl. 1. — Bibl 10. (Dm*, m, 432).________11 . 13. (D iu t. ii,43). Ep. P. 3. 4. — W o. 3. (Zs. 15, 538 )______ _____

1 Sursum germinans vfuuahsenti a 62 b — ze theino creiflichin 3 d 165 11 ze denio l 1

2 12, 15 greifilemo c 121 a — 12, 18 l8

3 Ad tractabilem 1 zidemogreiflichin 2 b 106° Quo celerius hina horscor b 107" c 122" l9

deste horscor d J67 a — 13, 19 2 °

CCCCLXII

Clm. 18140.

4 Propitiatorium uparlith 4 216 a — 9,5 Castriniaria 5 kitigi 216 b

5 [CCCCLXI]

CCCCLXIII

a = Clm. 4606. 6 = Clm. 6217. c = Corfea; Turic. (Rhenov. 66). d —Codex Stuttgart, lierm. 26. e = Codex Angelom. i 4/11. /= Clm. 22201-

6 Multifariam 6 manicfaltlicha a 158" ma- hvtin b 23 1 ' indahshvin c 114 indahs- 2

7 nichvaltich b 23" maniestiltliho rf 6" huiten e67 b dahshuiten <J6 b in dashuta 23

8 manigvaltigö /'251" —1,1 [ccccxcv] /251" — 11,37 24

9 Antiquatur iraltet wirt a 158" iraltent Taxus« dahs a 159 a c 114 rf 6" /" 251 d 2&

10 wirt 6 23" — 8, 13 [cccclxiv] ' 1 - 1 - *• oob r ......... bl

tl In melotis 1 indahsishuten a 158" indahs-

CCCCLXIVCodex Guelferbyt. Wiss. 47.

12 (In exacerbatione) inderugrestti 9 74* — Sponsor burgo* 76" — 7, 22

13 3,15 Ad interpellandum, .i. orandum 1 inüalU

14 Genui te i. ki guastota dili 75° — 5, 5 sih* 10 76" — 7, 25

15 (Ostentui habentes) .i. fingar ceihan. i (Antiquatur et senescit) irältfi. intiirlö blasfemare 75" — 6, 6 uirn& 77" — 8, 13 [cccclxiu]

1 Adtrcctabile b 2 greiflichinj das letzte i angehängt b 3 die gl. untergeschr. »* diese und die andere gl. übergeschrieben, uparlith ist auszuradieren versucht worden5 Casüimaria. Filargiria. Cenodoxia stehen hinler Fornicarios autem et adulleros iudicau'deus (nicht biblisch), welcher satz unmittelbar auf Ilebr. 12, 18 folgt 6 capitell "I-

Multifariam manicualtich nochmals auf der sonst leeren seile 24 h b ' melolhis] o aus

corr. /' 8 durch die vorhergehende gl. hervorgerufen ° oder inderugrefsti. Gra/fi,3 i:>setzt das wort zu refsan; vielleicht ist gremi zu lesen ,0 1 irri'iafil sili fy eingezäunt ü" e

dem folgenden eis