768

ß. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchebn

Ep. P. 1. La. i. 1. (Zs. 15, 540). Rg. 2. (89). — Bibl. 10. (Utwf. "', 43D-_________11. 13. (JiMf. ii, 43J^i^. P. 3. — Wo. 3. (Zs. 1 5, 538) _____

ZUM BRIEFE PAULI AN DIE GALATEE.

a = Codex Carolsruh. Aug. lxxxiu. blinensis Ms. theol. fol. 481. d =

ketruoban l a 33 b

2,4

geuuichun

1 Couuertere kirran

2 — 1, 7

3 Auditum erhorit a 33 b — 1, 23-1 Coiituli pecbosota a 34' — 2, 25 Subintroierunt vntar suchen a 34"G Cessiimis uichemes 2 a 34

7 c 63 a gevuichan 6 54 a d 99 a — 2, 5

8 Dextras kezumi't a 34" — 2, 9i) In faciem vnter ougan a 34 a — 2, 11

10 (Non ex gentibus) .. . superstitiose vbar-li vuintelinguu ... libere sichurlicho a 34 b

12 — 2, 15

13 Sine causa, i. I'ruslra

14 licbo a 34 b — 3, 4

CCCCXXIV

= Clm. 18530, 1. c = Codex Bero-Codex monasterii heremitarum lß<

Excludere kevzzon a 35 b — 4, 17Massam .i. teig a 36 1 — 5, 9Conturbant kirrant a 36 a — 5, 12Ueneficia fktfrefrk ;| c 67 b — 5, 20Communicet kemeinsamne 4 sih o • JU

— G, 6() Causa? buius epistolae dinge D a °Stigmata auemale, ceichan ()aiuler lei"

mänegez a 37 a — 6, 17()Hec Stigmata adbuc iu corpore m e0

apparent. disiu auemale skinant dm

noh aua ° a 37 a

. . molliter zaga-

ccccxxv

a = Clm. 4606. 6 — CW&b Turic. (Rhenov. 66). c —. Codex Stuttgart-herm. 26. <i = Code» Angdom. i 4/11.

15 Fasciuauit pegoukelote a 156 a bigögolota d 65 a begögolota 6 110 c 5 a — 3, 1

CCCCXXVI

• Codex Guelferbyt. Wiss. 47.16 (Fasciuauit) i bizoborata* 42 b

17 [vgl. ccccxxvn]

IS Actoribus magazocbon * ' 43 b

1 die beulen

von v"? a 3 dh. eitergeii ''' kemeinsainne] ne wahrscheinlicher als ee a

lieh aufö, 11. dinge] ob e raocA dasteht, ist sehr zweifelhaft c <//«

gehörig, von anderer band a ~ magazochoo] rias zweite a unsicher

- 3, 1 (Stigmata) kiuüis ceihant .i. flagella «

rel.* 46 a — 6, 17 [»j/. ccccxxvtf]4,2

■t, rest

w ol beii'v'

flösse, zu 6, 1"

//. co» verschiedenen bänden a 2 uichemes] vor u ein p«»H