CCCXC. CCCXCI Zum Ev. Johanms. CCCXCII Zu Den Actis Apostolorüm 741^LLJli: 5 - 6 - 7 - 10- ( Diut - hi,431), 11. 13. (Diut.n, 42). Mz. 364. Sft.

ZU DEN ACTIS APOSTOLORÜM.

CCCXCII

* = Clm. 18140. 6 = Clm. 19440. c = CWftc Wn<2o6. 2723. d = CodexVinäoh. 2732. e = Codex Gotwic. 103. /" = C7m. 13002. g — CTm. 6217.C7w. 4606. i = C7m. 14689. fr = Codex Ängelom. i 4/11. Z = Corfec(ÄAenow. 66). m = Corto Stuttgart, herm. 26. n = CTm. 14745.o = Clm. 22201. p = Clm. 17403.

*Wfc.

1 Crim

inet

PRAEFATIO

2 , _ ■ pispraha all9" pispraclia 6 371

3 Pisp a hl la c 71" d 84 b pisprahha e 76"

4 P ls P r ache f 225 b2 pisprische p 230"2ll 'tpuocbe o 247"

6 8ens Weitem 6 371 d 84 b irleitenter

7 c 7 l b irleit tenter a 179 a irleittenter

8 Sf 6 76 " Ulnter ° 247 "

9 lmula tus gianazter a 179" c 71" e 76 a

gianazt 6 371 gianazat d 84" gistungi-l er 0 247«

1 2 m s °ser a 179 a 6 371 c 71" <Z 84 b, 31 e7 6 a /225 b2 o 247 d p 230»

n ministerio zanpahte 6 371 zan pahte4 0 179»

16 a !. UF P' vola lian vuard b 371 piuolahan-

17

1819

20S21

v "ard ( Uuar( ] e ) c 71 * c 76 « pi vo lhanv uard 0 179 a piuolhan vuard d 84 bP'uolhinwjrt / 225 1 ' 2 p 230 b pivolhe-vv art 0 24700rte loze2 a 179 „ b 371 c 71 i. rf 84 b

22 st" ?ßb ^ 225 " 2 P 23 ° 1 ' loz ° 247<1

23 c r Ul ° S 8arla a 179S & 371 c 72a rf 84 "

2 4 Cltra ntem spornunten a 179 a 6 371

25 p S P° rnon ten c 72" spornenten rZ 84"

2 6 rofl _ Cer et gidigi a 179 a 6 371 c 72" d 84 b

e ' 6b gidige 0 247"

Nudam 3 para a 179 a 6 371 c 72 a d 85' 27

e 76 b par f 225" 2 /> 230 b paro 0 241" 28

Texere zellan a 179 a 6 371 c 72 a rf 85 a 29

en

e 76 b zelin / 225 b2 zelen 0 247 d zelare 30

p 230" 31

Studia ilunga 6 372 ihm ga a 179 b 32

a

Detractione pisphho c 72 a (Z 85 a pi- 33sprahho 6 372 pispraho a 179 b pi- 34sprahha e 76 b pisprache /"225 M 0 247° 35pispche p 230 b 36

GLOSA SUPER LIRRUM

Argumentis .i. exemplis. argumentum 37chleini 4 a 179" — 1, 3 38

Conuescens ezzanto 5 b 372 — 1,4 39

Sabbati habens iter ... i. mille passus 40critmali« a 179 b b 372 — 1, 12 4 t

Connumeratus pizalt a 180" b 372 c 72 b 42d 85 b pizalter e 76" 0 247 c gizalter 43/■226 al p 230 b — 1, 17 44

Crepuit ziprast h 149 a Ä- 58 b zibrast m 1" 45zirbrast I 99 — 1, 18 46

Episcopatum ' ampaht « 180 a ampath 476 372 ambaht g 19 b ambacht n 80 a 48ambact k 58" ampahti c 72 b d 85 b e 76" 49amphati i 43" ampahta h 149" anpehite 500 247 e — 1, 20 51

3 N ' die S ll. der praefatio übergeschrieben ab. Chronice efop - loze übergeschr. c

^ uda e f op 4 ch]ein . aJe> _ ar£rumentum „ 5 ezzanto übergeschrieben b 6 critmali

Ö6«v

chleini öfter argumentum «

'geschrieben ab. I. scritmali ' Episcopat' g Epatium h