CCCLXV11I Zum Evangelium Matthaei

715

D. ii. 284. 285. Gx. 277. Rg. 1. (84. 85)

uuirsie nerfellen anenuns a 39" that

uuir sieneruellen ana uns e 48"— 17,26

" u 'as hahtos c 49* __ 18, 1

Scandalizauerit erfellit. giuuirserot a 39 b

geiellit. ge geuuursrot c 49" keuuir-

serot dW —18,6Expedit ei bilher ucra c 49" — 18, 6Mol a churnilastein d 34" — 18, 6 [vgl.

ccccxcv]

candala irridon a 40' merreslon c 49"- 18,7(Scandalum uenit) Dum apostolos ....m agistrum prodigil forrlet a 40" —

18,7 •

"»ndalizatUe merritdih d 34 1 ' merrit dih(tili c) o 40« c 49" — 18, 8

eccauerit misse duSt c 49" misse duot°40 b - 18,15

n k vuither dich 2 c 49" — 18, 15et i consistat firmetur 8 fastostande

a 40"Publi

c 49" — 18, 16

'canus ferdaner feruub zzaner a 40 be raaner. fer uua zener c 50 a fertaner

^35" —

18, 17

ccabit 4 in me misscdupt 5 uuidarmih

a 40'' missetul« uuidermih rf 35"

misseduot uuithar mich c 50" — 18, 21

aienta giuubgi. scaz. fxnt «41« geunagi.

Scaz - t funt c 50" ketiuage." 1 funt

p a J 35 ':~ 18,24

le ntiam habe in me, da inducias

. ,bm 1^stagedinge d 35" kibmirefthing.

'• anenmir. uuithar mich c 50" uui

armi 'i ananmir () da mihi indu-

Clas - gibmir dfs dagidingi a 41" —18, 26 8»..-

Tenens [cum] fahenteinan. anagrifente

c 50 1 ' fahendi inan. an'grifendi 8 «41*

fahenteinan d 36" — 18, 28(Et factum est cum) Hinc ___ ad orientem

hosthalbun a 41" — 19, 1Repudii, discidii sceitungo zurslizzes ,J

d 36" zurslizzes. sceithungan 10 c 51*

zislizzes. scheidungun a 41 b — 19, 7Eunuchi fvreburdige. ungehite a 42" fu-

reburtige vngehiza c 51 b ftireburtiga

d 36" — 19, 12Castrauerunt 11 erfurton 12 a 42* c 51 b er-furton d 36" — 19, 12Honora besihc c 51 b — 19, 19Aspiciens güomanemande c 52* — 19, 26In regeneratione abxrbprini 13 Vuidarbo-

reni a 42" i. abarborene. uuidarborene

e 52* — 19, 28Conducere kennten d 38" gimiedan a 43*

gemeidan 14 c 52 b — 20, 1Conuentione kedingun. kezumfte d 38"

gethinge. gezumfti c 52 b gizumfdi% 43* — 20, 2 [ccccxcv]Denario diurno daga penninge c 52"

tagefendin « d 38" — 20, 2 [ccccxcv](Denario diurno) Denarius .... prout

temjnis dictauerat giliic'" a 43* —

20, 2Circa boram tertiam umbemittan morgan

a 43* vmbi mitdan morgan c 52 b

umbemittenmorgen d 38" — 20, 3Portauimus vuither litbun c 53* — 20,12Conucnisti mecum n kezuml'tostdich d38 b

geziimftidosthic c 53* gezumfdust dih

mit mir a 43 b — 20, 13Sic al zethemo meze c 53* — 20, 16

37;<s3940II4243444546474849505t525354555657585960616263

64

656667

CS

69

7071

72

nach

Scaii(laliz& a

die

I. steht über frater tuus 3 flrmitur c * Peccauerit a1 missetnt] 11 scheint in 0 eorr. dan'grifendi] zwischen n und g verschmierter buchstabe, daher a iiher-,J Repudii, darüber sceitungo, darüber discidii., darüber zurslizzes dS( '<'it!miigan] a aus u eorr. c " Eunuchizauerunl d ia in a die deutsche gl. am rande'* <lh. aburborini '< gemeidan] a aus 0 eorr. c ''- l tagefendinge 10 /. gibot?

Conuenisti mecum auf rasur c

1 , ""ssedupt rasur von ?ot a, dh. misseduot'• keuuage

Byhrtebm a