526
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl, = Sg. 299. (Hau. 1, 242). Zf . (Maßmann 98). — i. (Germ._2l ; jV
1 Ascella .i. ochasa «20 vchsana 1 b 31 d
2 — 19, 24 [ccxxvui. ccxxix. ccxxxii]
3 Vorago werbo b 34 d — 13,15 [ccxxix.
4 ccxxxin]
5 Noualibus niulendin 2 b 34 d — 13,23
6 [ccxxix]
7 Peslilens palauuik .f. a 20 palawig b 34 d
8 palawig c 55" — 15, 12 [ccxxix]
Attonitis lustrentew .f. a 20 lustrendeD*
b 34 d — 16, 30 [ccxxxiv]Clauo stiurnagile 3 b 34 (1 — 23, « •[ccxxix. vgl. CCXXVUI. ccxxxii. ccxxx» J
3«
Stclio mol b 34 d e 55" — 30, 28 [cctf*
CCXXXIH. CCXXXV'I
Eliciendum vzinspanin b 35 a — 30,
33 3'
PROLOGUS
9 Coacuerint irsurefn 186 b [ccxxvi. ccxxvn.
10 ccxxix. ccxxx]
PARABOLAE
11 Umbilico .i. nabolo 188"— 3, 8 [ccxxxii]
12 Tenellus .i. amabilis. sc. 1 zeizer 188"
13 — 4, 3 [ccxxix. ccxxxiv]
14 Damula .i. stengeiz 188 a — 6, 5 [ccxxxm]
15 Aucupis .i. fogalares 188 a — 6, 5 [ccxxv.
16 ccxxvn. ccxxix. ccxxxm]
17 Conseris 6 .i. giglenchis 188 a — 6, 10
18 [ccxxxm]
19 Apostata .i. freido 188 a — 6, 12 [vgl.
20 ccxxxm]
21 Procaci .i. fraualemo lSS" 1 ' — 7, 13
22 Stertit. vacat. seu scbcrot. siue ruzit
23 188 1 ' — 10,5 [ccxxix. ccxxxi. ccxxxii.
24 ccxxxiv]
186'
CCXXVUI
Codex SPauli xxv d/82.
Concinnat .i. gimachot 188 b — 12)
[vgl. ccxxix]In noualibus patrum inniuriutin
— 13, 23Ebullit uzarpulcit 188 b — 15, 2Ascella uchasa 188 b — 19,24
ccxxix. ccxxxii]Vades uuetti 6 188" —22,26Clavo nagale 189 a — 23, 34 [ccxxx«'
ccxxxm. vgl. ccxxvn. ccxxix]Dispendia ungil'üri 7 189 a — 27, 12Penuriam .i. zadal 189 ab — 28,27Delicate .i. zartlicho 189 b — 29, 21luliciar .i. gispanan uuirdo 189 b — 30,
[ccxxxv]
189" — 30,
Sanguissuge Egalun
[ccxxix. ccxxxii)Cholums cbonagla» 189 b
16
1 im conlcxl b - im contcxt b 3 im contcxt b
lieh ungetilgt gebliebener anfang des deutschen Wortes
4 sc ist ivol nur ein5 conseres Vulg.
liest uueili ' ungifuri] das o von späterer hand übergeschrieben
zu fusum 31, 19 ° chonagla] o aus u oder ti radiert
8 die gl.
fälsch-
HoldC
;ehört i»° l