390 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

A. (Germ. 21,8). Bibl. 9. (Halt. 1,229). Bibl. 12. (Halt. 1,235). Wn. 863.

{Hoffmann 57). — MZ. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 102). 10. (2Wwf. ra, 424)-

11. 13. (Diut. ii, 46). Md. 325. 56. ____________________

ZU EUTH.

XCIII

a = Codex SPauli xxv d/82. b = Code« Fwooft. 1761. c = Corfeo; 56faWi

295. d = Codex- £6aOJ 9.

1 Obstinato animo id inuuidargregilinimo Cedo id gilazzo a 55 a — 4, 6 "

2 momate' a 55" vuiderchriegelinemo Priuilegio 3 suasscaro a 55 a suuasscara 1»

3 muote c 141 uuidircg r e gilinemo - c 141 suuas scarha d 293 suahscarah 4 t9

4 nocte d 292 — 1, 18 [vgl. n] o 96 a — 4, 6 2 °

XCIV

a = C/w«. 18140. o = Codex Vindob. 2723. c = Codex Yindob. 2732. d= Codex Gotwic. 103. e = Chi. 13002. f = Chi. 14689. # = C/m. 4606.h — Cfo». 14584. i = CTm. 6217. * = Codex Ztoic. (Rhenov. 66). Z =Codex Stuttgart, herm. 26. m = Codex Angelom. i 4/11. m = C/m, 22201.

o = C/m. 17403.

5 Obstinato fknstrktkgfmp& a 25" — 1,18 6 23 a c 28 a rephse d 51" refse e 220" 1 21

0 Molestus 6 ungimahher «25" vngimahhiu o221 b refsa n 238« — 2, 16 2 ' 2

7 b 23 a ungima ll hiu c 28 a ungimachiu Nota govmauim 8 a 25" goumauim b 23 a 23

8 d 51" uugemachv e 220"' ungemachu c 28 a ginemu n 238 s — 3,4 2-1

9 o 221" ungenemu n 238« — 2, 9 Proiecit nidarlegita a 25" 6 23 a c 28 a 25

10 Alas scermunga a 25" 6 23 a c 28 a d51" niderlegiti d 51" niderleite n 238 s 26

11 ^38* h 132" / 16 a m 15 a scernvnga nidirlegite e 220'" o 221" — 3,7 2 7

12 fr 25 schermunge g 106" schermvnge Expauit irmuntr&a a 25" 6 23 a c 28 a 2«

13 i 5" schirmungi n 238 e pischirmung irmuntreta d 51" irmunterota / 38" 29H e 220"' pisohirnung o 221" — irraunterote e 220'" o 221" irvorhte 3°

15 2, 12 m 238 s — 3, 8 3l

16 [nemo] Corripiat 7 nirefse a 25" irrephse Cedo iure 9 rxmmp 10 a 25" — 4, 6 32

1 »«c/i inuuidargregilinimo zeilenschluss a 2 uuidircg'e gilinemo) das g nach c /iw<g-aw« ausradiert d 3 Priuilegium icd jiuilegiii b 4 mi< anderer tinte b 5 fknstrktkgfmpübergeschrieben a, dh. einstritigemo c Molesta bedeno 7 Corripiat] t <ras s corr. o

8 govmanim übergeschrieben a " iuri fwijg'. 10 rxmmp übergeschrieben a, dh. rummo