382

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Droncke 15. Germ. 1, 117. #a». 1, 318. Pb. 1. (fifmw. 8, 387). — A. (Germ.21, 7). MI. 9. (fiatt. 1, 229). Bibl. 12. (ffo«. 1, 235)

ZU JUDICUM.

LXXXV

a = Codex Carolsruh. Aug. cxxxv f. 104 b . 6 = Corfea; Parisinns 2685 /■. 52 ac = Codex SGalli 296 ^. 135. d = Corfea; Fuldensis Aa 2.

Torques bae s gas a — 8, 26Examen suu f arm « suarm 6

1 Postica ' ludgete. I 2 a — 3, 24

2 Clauum tabernaculi 3 . i. 1 negilisern a . i

3 nagalisernin b — 4,21 [lxxxviii]

4 Concham mundleu 5 a — 6, 38 Suram .i. hamma a — 15,8

5 Lagoena 6 cryce lapidea a croc lapidea Fores ° dur heras 10 a — 16, 3

6 b — 7, 16 Stuppa 11 herdun 12 ad 47 b auuirki c

7 Bullas ~ sigillas. I ornamenta cinguli in — 16,9 [lxxxvi. vgl. xci]

8 gutture cha (cham d) pendens cd 48 a Tortum githrenne 13 a — 16, 9

9 in similitudinem 8 bolle aureae in Putamine .i. uueuale c — 16,9

10 guttore caffi pendens a .i. similes Litio u .i. eblit 15 6 harluft c —16, 13 25

11 bumlü auraee b — 8, 21 [lxxxviii] 26

16

14, 8 «

18

1920212223

LXXXVI

Codex SPauli xxv d/82. b = Codex Vindob. 1761.295. d = Codex SGalli 9.

Codex SGalli

12 Adinuentiones id" urdahti a 52* — In estiuo caenaculo id insumarlihero 27

13 2, 19 falan zon a 52* — 3, 20 2S

14 Capulum lianthabun a 52* (Z 290 hant- Obflrmatis sera id bispartan den serron 29

15 haba. 1 helza c 139 b —3,16 [n. lxxxviii] a 52* — 3, 23 30

1 posticum Vulg. 2 nach t leerer räum. vgl. per seudoterum purh ludget IVright

2, 67*, dor hludgaet Öhler 395" und Diefenbach Gl. 429" 3 intaberna b * nach ,i.

rasur a 5 vgl. conca mundleu IVright 2,105", mundleow 2,136", vescada mundleu 2, 123"

6 Lacoena b lagenas Vulg. 7 Bullus d 8 similitudinem] das letzte i aus u radiert a

9 dur fores a 10 ags. lieorr cardo Ettmüller 461, hier wie es scheint mit duru com-poniert ll sluppae Vulg. 12 Kg'/, stuppa heordan IVright 2, 24". 121", naptarum, fomi-tum heordan 2, 78' «ff. nhd. hede, vgl. JVeigand IVb? 1, 663 13 vgl. retorto geprawne,

gedraune fVrig/it 2, 119". 126", tortis gepravenum Zs. 9, 435' 14 Licium e 15 ug-/.

ücium und licia hebeld Wright 2,113", liciorum heuelda Zs. 9, 489', licium hefeld IVright1, 59* usw.