II* Ib. 218-223. Rd. (Germ. 11, 51—53)
289
1 [92 b ] Plexueris i kaflihtis — Jud. 16,13
2 [vgl. lxxxviii. xc]
3 Prumptissimi 2 funsistun — Jud. 20, 46
1 Priuilegium 3 priuata lex suntrigiu ea *
5 — Ruth 4, 6 [vgl. xciv]
6 Posteritas s aftarchumft — Ruth 4, 6
7 (100 ll j Passim auar inti auar. Passim
8 ubique promiscue ° — 1 Reg. 4, 2
9 Psalterium salmhart'un R salmharfun 010 — 1 Reg. 10, 5
U Prerupti excisse " rupis extremitates
12 scorrono (scorron 0 0) (luahi — L Reg.
1 3 14,4
W Pepercit lipta — 1 Äeff.15,9
18 Perendie ubarmorgana3 R ubarmorgana
16 0—1 Reg. 20, 12 [c. cm]
17 Pedesseque mitikangun (mitikautua 0)
18 fuazfolgun — 1 Reg. 25, 42
!9 Pagum 8 grece uilla latine aliquando ga-
20 uuimez — 1 Reg. 27, 8
21 [93 s ] (102 c ) Quin ner er — Gen. 23, 6
22 Quondam giu (:iu fl 0) er — Gen. 23,17
23 Quippiam eddesuuaz — Gen. 39, 11
21 Quantotius 10 festinanter illanto ll —
25 Gen. 45, 19
20 Quo dara uel uuara — Gen. 32, 17. 37,
27 30. Ex. 19,20 [18,21.25
28 Quinquagenarius l2 sculdheizzo — Ex.
29 Questio 13 strit fraha suahunga — Ex.
30 24, 14 [xxviii. ccccxcv]
31 Quinquagenos 11 fimfzuc R finfzuc 13 0
32 — Ex. 26, 5
33 Quin potius uzzan mer — Leu. 7, 18
34 Quispiam uuer eo — Lev. 7, 16. 11, 38.
35 Nnm. 6, 9
36 Querellas staunga seccha (sec''ca O) —
37 Num. 14,27
Quercum eih — Jos. 24, 26. Jud. 9,6.37 38Querebatur causabatur stouuota — Jud. 3914,16 40
Quin immo uzzan nu kiuuisso (kuuuis- 41so O) — 1 Reg. 20, 3 42
Quassata lß kiclechit 43
(102 J ) Reputans arzellanti — Gen, 26, 7 44Reseruasti kispar&os — Gen. 27, 36 45Refeclis kilaboten — Gen. 29, 3 46
Residuum 17 za leibu — Gen. 31, 14 47Resina 1S harz au (harz::: 0) fliad. Resina 48est quicquid emanat de arbore quod 49est liquidum — Gen. 37, 25' 50
[93"] Retentum pihebitaz — Gen. 39, 16 51Retrudi includi inne pilochan (bilohan 52O) uuesan — Gen. 41, 10 53
Redacti 1! > kiprauhte — Gen. 41,47 54Reponerent kipurgin — Gen. 42, 25 55Reciderunt auur kifazzun (kifazun O) — 56Gen. 42, 36 57
Rennuens uuidaronti — Gen. 48, 19 58Riuus 20 pah — Ex. 7, 19 59
Renes lenti R lentin O — Ex. 12, 11 60Relegio 21 ehaltida — Ex. 12, 26 [xxvm] 6tReiniserat uuidri santa •*- Ex. 18, 2 62Rationale prustkiu"eri R prustkiuueri O 63— Ex. 25, 7 64
Retorta kizuuirn& — Ex. 26, 1 [xxiv. 65xxvm] 66
Receptacula antfancnissa Ä antfan c nissa 67O — Ex. 27, 3 [29, 13 68
Reliculum nezzili Ä mezziti O — Ex. 69Renes lentipratun R lentipraton O — 70Ex. 29, 13 [xxiv. xxvm] U
(103 a ) Renunculi *- niorun 72
Recensiti numerati kiscerite— Ex. 30,12 73Residebit pilibit remanebit — Ex. 34, 25 74
> Plexus O »PrumttSsimlO • privilegio FiHg. 4 lex - ea auf rasur O5 posteritatem Vulg. • promiscue O ' excisse O 8 pagi l'ulg. ' :M] 8 ausradiert O<° Quantocius O » illanto]'o mit rasur aus er cor,: 0 lä quinquagenanos I ulg.
« questionis Vulg. " quinquagenas Vulg. ' 5 finfzuc] z auf rasur O 16 Quassatafehlt Vulg. *u quadrata 3 Reg. 7,31 ? " residui Vulg. l8 resinam /^/^. 19 re-
dactae /-"«/ff. 20 rivos Vulg. 21 Religio Ofwfc. M wo1 gegenglosse zum vorher-
gehenden; renunculi nur im Levit. Vulg.
Althochdeutsche glossen I. lfl