260

A. Alphabetische Bibelglossare

Gl. K.

Ra.

l siue uicoria b

cdho siginüft

2 Toms b Thorus c

resti

resti

3 lectus [c)

p&li

•

4 siue recubitus (-as

edho lilina

5 Toregina b Thorcg-

slipistein

slifstein

6 lornatura [ma c

uuendendi

uuententi

7 Tuta c Tuota tuota b

kis kimiz l

(89 a ) kisunt

8 secura

ursorc

ursorc

9 Typu 6

paukhau

10 Tronus b Tlironus c

secal

sedal

11 sedis c

12 sella

satul

13 regalis b raegalis c

chuninclili

14 siue celuni

edho "'mil

15 Trophologia

trophologia

uuislih

16 moralis intellegen-

uuislihho (274)

[tia

[Qrnemti

17 Tollet c Teilet 6

firnlmit 2

farnimit

18 delet (vgl. 46, 9 f)

firstrihhit

farstrihit

19 extinget b -guit c

irleskit

20 geuerat 6

kikhennit

21 Toi erat b

Iholfi

22 sustenet b

tbuldit

23 pacitur b

troed

24 Torpor

tropi ;!

D. 277" troapi

25 crimen error c

20 signicies b -lies c

zaihhan

27 Stupor tarn corpo-

piluh lihhönü

ris b Stupor c

28 quam animi 6

so sama selü

29 Tutela 6 Tutilla e

kis

kisunti

30 procuracio b -tio e

rocha

31 siue defensaculum

edho kiscirmitha

[(-siculum c)

32 Tundentes

pozzendi

paozenti

33 pectora

prust

prust

34 Torpidus b

kili obit

35 iratus 6

kipolkan

36 commotus b

kihrorit

R.

Thorus lectum

Toregma drasli

tornatura draeutiTuealur defendit

s. 258, 24Thronus ha:osedal '

Tropolagia - spiritalis[intellectus

1 kimiz] mi sieht wienn ans ' 2 fimlrnitj nlaus m corrig. 3 tropi]tro auf rasur

1 ha : osedal] h radiert2 Tropolagia] das erste ascheint mit rasur in o cor-rigierl zu sein