252

A. Alphabetische Bibelglossare

Gl K.

Ra.

1 Stuprex

scanda

scanta

2 fornicacionisfi-tio-

firligari edho un-

[uis c

[chuski ligiri

3 Spontanea c Spon-

kiheizzantlihho

kiheizantlih

4 uoluntaria [staneaJ

uuillantlihho

5 Stipis

stiura

stiura

6 elimosiua b elimo-

alaraosä

7 uictus (sina c

pilipan

8 Stipendia

sliura

stiura

9 munera

meta

m&a

10 lucrum

(260) kistriuui

kistriuni

U uel eensum b

edlio eins

12 Stipatus

kistiurit [pihab&

kistiurit

13 turba circumdatus 1

mit meniki urapi-

14 Süpulatur 2 b -tus c

rahehoadi

rahonti

15 testiflcatus c

16 Slipide

zispaltan

zispaltan

n trunco

zislakan

zislagan

18 Scandit

uf stikit

uf stigit

19 ascendit c

20 Scitare 6 Sciscitare c

forscon

forscon

21 interrogare c

22 Spectaculum 3

stuuo

seuuo

23 spectacio

pisehandi'

pisehanti

24 Stagnum

stilli

stilli

25 lacum

uuac

uuac

20 siue quod stat

edho daz stillo slat

27 Stridor

kristkrlmüc

chriskimmon

28 strepidus b -tus c

stripelenti

D. 275" striplenti

29 sonitus 6

blutendi

30 uel tumultus 6

H. 210" edho prah-

31 Speluucis [saxis 4

hol [tendi

hol

32 concauis (-us 6)

in olem (261) feli-

33 Scupolis c scupolis b

scopsteuon [som

scopsteim

34 Saxa oponens b saxo-

felise lekentis

[ponens c

35 oflindiculos b of-

lirspurnitha daz er

36 [lendiculum c

[ni mac fall an

37 Stadium (s. 234, 19/)

stukhi

stucki

B. Em. 29.

Spontauea uoluntaria et

Stipendia uuist

Stipatus uallatus a

Stipulatus testiflcatus[siue confirmatus aStipite trunco a

Scandit ascendit a

Sciscitat forschot

Spectaculum untarsiun

[a uunlarsiun ö

Stagnum seo seu pah et

[seo vel seopah ö

ü^.80,39/.254,28/f

Saxis scopolis a

Scilicet uidelicet aStadium spurt l uuf-[lenki a spurt 6

1 (orba ci'redatus b 2 Sti- ' piseliandij pipulatur] li auf ras. b 3 nachgetragenSpecta cu lum b ' x a is b