Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
247
Einzelbild herunterladen
 

I* Die IIrabamscu-KeroiNISche Sippe

24'

Gl. K.

Ra.

R. Em. 29.

uel Qlici b edho saliclihho

l

Seuerus c Suuerus 6 shleht

sieht

Seuerus seuus « 2

modestus mezhaft

mezhaft

3

Seuitia slizzunka

slizunga

i

iracundi 6 -dia c apulki

5

Sedit b Sedat c slihtit

slihtit

Sedat mitigat a 6

mitigat stillit

stillit

7

compascit * kistenno

kistem& '

8

Secubo zisceidiu

ziseeidu

Secubo hlinem 9

seciodore 6 secido c zaslazzu

izislizu

seeibo ' cafallu a ka- 10[fallu 3

Senius 6 Segius c thraco

trago

Segnius slaffor a sla- 11

tardius lazzo

lazzo

[for d 12

Sedulus c Sudulis 6 simplum

simplom

Sedulus assiduus a 13

assiduus kilihho

kiliho

U

frequens ofto

15

uel 6 edho unpihucdic

[pihuetie (pihuetich 6) 10Sollicitus sorchaft l 17

Sin opa ni

opam

Sin ipu nu a 18

si non sie

19

sine' 2 6 ftrlaz

Sine dimitte- a 20

Silencium 3 b -tium c suuicunca (251)

suigunga

21

mortuorum c

22

Sidera (vgl. 16, 34/f) sternon

sterno

Sidera l himilzungal a 23

stille 6 stelle c st s na

[-zungla d 24

uel signa edho zaichan

25

Siuodus 6 Syndonus c senothic

senodic

Synodus congregatio 26

congregacio 6 kisamanunkü

[senum a 27

senum b Senium c kimalihitha

kimahida

28

uel comitatatus 6 edho kisintinscaf

kisintscaf

29

[comitatus c

Sillabeo b Sillaba l c H. 808« sallaba

D. 274 a neninun- Syllaba uocabula et 30

uocabula nenunka end klab

[ga 31

[hitha poahho

Signat 6 zeihnit

32

expremit b pithunkit

33

excutit b pibniutit

34

Simulata lizitonti

licitonti

35

1 conipascit] ni in li-

1 kistem&J e

aus ' secido S ' dimitte] das

gatur c 2 lies Sine h

correetnr

erste i mit rasur ans e cor-

3 Sirielcncium b i Sil-

rigiert a 3 Siderco (eo

laba] das erste a aus ic

wol verlesen für offenes

corrigürt c

a) S