236

A. Alphabetische bibelglossare

Gl. K.

Ra.

1 sicui 6

apa uuelihemu

2 Quispiam

einic [(232]

einic

3 Qüisquam b

eininc

4 ullus

eininc

5 uel aliquis

edlio ethesuuelih

6 Quippiam

eouuih

eouuiht

7 aliquid

etbasuuaz

8 Quiuit 6

mahta

9 potuit b

mabta

10 Queuerunt

mabtou

mahtun

11 potuerunt

mahton

12 Quia 6

pitbiu

13 Quietum ' (vgl. 224,

stilli

stillan

14 placilum

[7/)

lihhcndi

15 Quietcm b quietum c

stillen

16 silencium b

-tium c

thakendi

17 Quippe

kiuuiso [on

kiuuisso

18 certe nimirum 2

zi speri uzzar que-

19 sine dubio

uzzar zuuiuafali

20 presenti b

tburuhfasto

21 Quin

noh sim

D. 270" noh

22 immo c

etho (233)

sin

23 quod quia

daz pitbiu

24 Quin etiam

thoh kiuuiso

doh kiuuisso

25 insuper

upar

26 si (fehlt c)

etiam

opa kiuuiso 4

27 magis

mer

28 ac magis b

endi mer

29 Quidam b

sü

30 modicum 6

luzeit

31 Quibus b

H. 203 a them

32 omnibus b

alle

33 Quidue b -ue

c

huueo

huueo

34 uel quod (quid c)

etbo uuaz

35 Quilias c

s. 234, 23/

ludilo

36 palleas

labban

laban

37 uel (fehlt c)

crien-

etho hemitbi

hemidi

38 Quousque 6

[tias

vnz uuaz

39 quandiu b

huueo lango

1 in 0 ist die

1 reihen-

' kiuuiso] is aus

ii

folge Quietum

silentiii

corrigiert

fi.

Quispiam qüisquam

Quippiam l iuuibtQuiuit potuit

Quietum stillanplacitum siebten I[lihhentan t anlhlo-

[gnan -

Quippe cauuisso I za

[speri

Presertim preeipue

sim Quin immo

imietu placitum 2 certenimirum sieht zweimal b

Quidam sumerQuibus demQuidue aut quid

(38 l1 ) Clientias truzziQuousque quamdiu

1 s. zu 234, 28 2 anthlo-gnan] lil auf deutlicherrasur