234

A. Alphabetische Bidelglossare

Gl. K.vundarlih

philipus

inunt leohtfazzo

alba

linin

prestarlih

in lin

kithunkan

pauhhan

forazaihhan

1 mirabilis b

2 Pihilippus 6

3 os lampadarum b

4 Pudore b Poderc c

5 linea

6 sacerdotalis

7 corperc 6

8 adstructa b

9 Portentum

10 prodigium

11 signum uel indi-

12 s. 226, 3/ [cium c

13 Puerpera' b

14 qui primum mas-

[culum parit b

15 Prerogatiuaig propria dignitas

17 Patrocinia c

18 Platauus e

19 Passus c c

20 statium c2i Purporea c

22 saturia c

23 Palleus c

24 quilius c

25 Quamobre 6 -rem c

26 idcirca b -co c

27 uel ideo(s. 178,14/) edho pithiu

28 Quatit uuekit

29 contutie 6 concutit knusit

ao mouit [c H. 202 a hror-it

31 terit hrimfit

32 uexat uuizzinot

33 uel (fehlt c) quassat edho hnotot

34 Quatere uueken

35 mouere [30 f) hroren

36 Quatenus (vgl. 128, thiu uuitharu

37 qua (Qua &) ratione uualibhu rehtu

38 uel qualiter b edho uueo [(230)

39 Quandam sumem

Ra.

s. 158, 24^

alba ilinin

paban

(229) knehtperanthiu eriston kneht[pieritpi rehteeikan uuirthidas. 251, 9

s. 252, 37/ 1

s. 255, 27 f

s. 236,35/

olthera sahhupithiu

It.

Phiplippus ös lampada-[rum

Podere alba linea

pi rehte

helfa

uuegarihscritistuckiuuormprunuueitinlabanludilo

(87°) holdera sa-[hu

s. 182,32f.230,39/.[231,2/

Predia fundumPuerpera que primum[masculum generat

Prerogatiua furi prun-

[ganiu

Quamobrem opa dem

[rabhu

Quatit' concutit

nutit

krimflt

D. 270 1 uuizinot

hnotot

huueckian

hrorian

diu huuiduru

suman

quassat conliditQuatenus daz dazE. 973" Quandam suma

1 am untern randevon s.228 sieht mit kleiner sohriftund verwischt indiio b

1 alba] b mit rasur ' nach Quatil ein loch

ans p corrigiert im pergament