214

A. Alphabetische Bibelglossare

1 Nidores

2 odores

3 JNisus

4 conatus

5 Nitunt 6

6 conantur b

7 Nisan b

8 mensis b

9 marcius b

10 Nicolais

11 dactilos 6-ylos c

12 Nihilhominus

13 et tarnen b

14 uel omniuo

15 Nihil obfuit

16 nihil

17 inpetiuit

18 Nee non blf) sed et 6

20 Nequeunt

21 nequeunt 6 non

22 Nemus [possunt c

23 silua

24 Nemora

25 silue2G Neuum

27 niacula

28 quod in homini l

[nascitur

29 Necolaum

30 stultum c

31 in ecclesie 6 accl c

32 languentem

33 Nexe (vgl. 60, 31 f)

34 ligate 2

35 Nectit

36 alligat

37 Nectire b -ere c

38 inmittere

Gl. K.

stenkhesuuekheniusentieilentiniusenteilentnisan)manot

H. 195 1 ' marceonicolaisfoaz mere inneouuihti minendi thiu uuitharuedhoalluka 1 (204)neouuiht ni traueneoht -ni martaauli niauh

ni makunni mahtaholzuualthholzilinuualthilinsmizflech

daz in manna ki-[khennit (205)liutstam

[kimeinithüdaz in khirihhunsuhtikerpichufidpipuntanpistrihhitpintitslahanin anauuerfan

Ra. R.

D. 262 b stanc Nidores odores

sueckia

niusenti Nisus conatus

zilenti l

Nisan marcius

foazneoihti min

neoiht ni traue Nihil ohfuit nihil noeuit

nihil inpetiuit niuuiW

ni marta 2 [ni marril

ni magun

holz

uuald

holzilin

uualdlin

smiz

flec

liutstam

piknuflt

pistrikit 8

pintit

slahan

Nequeunt non possuntNemus forst

Neuum flecho mit diu[man gaporan uuirdit

Nectit chnuphit

1 homini] dasziveite\ ' hiernachsindüseilenmit rasur aus a com'- leer gelassen - neoht] cgiert c a ligate: c aus i corrigierl

1 zilenti] das erste i mit rasur ausa corrigierl 2 es steht nihil inpe-tiuit ni marta Iis. 3 pistrikit] kaus c corrigierl?