206

A. Alphabetische Bibelglossare

GZ. tf.

Ra.

ß.

1 magis uoluisse

mer uuoiti i IST)

2 Mannt

rinnit

hrinnit

Manat rinnit

3 currit fluit c

4 Medita 6 Madita c

uuelc

uuelc

<iMadita l humida

5 humida l

f'uht

ruht

6 Madefactus

uuela kitan

uuelc kitan

Madefactus cafuuhlÄ i

7 humifactus

fulit kitan

[cadauuit

8 Materia

cimbar

zimpar

9 causa

sahha

10 Machera

uuafan

uuafan

Macher :a 2 gladius

11 gladius

suuert

12 Mnncipando b -dum c

manahaupitondi

manahaupitonti

(33'') Mancipandum za

13 iungendo b -dum c

mahhondi

[deononne

14 sociandum b

kinozsceffendi

15 Mansoleum

holco

hlaeo

Mausoleum sepuleruin 3

16 sepulchrum

edho crap

crap

17 Man da b

pipiut

18 Mandemus b

khiuuuemes

Mandemus comedamus

19 commcdamus b

nosiumos (1S8)

20 Maculosus

flechohti

Qecchohti

Maculosus flechohti

21 pnllutus b pollu-

pismizzan

22 uarius [tus c

H. 191" misfaro

23 Maturius -

foa

froi

Maturius ziitlihhor

24 Mane 6 maue c

in morgan

im morgan

25 Magnanimus 3 b

mihilmoad

Magn: animus mihhü-

2G Mansnetus &

mituuari

[möt

27 Maioribus b

merom

28 Melioribus fr

pczzirom

29 Maluin punie (-cum c) upil pulleohti

upil pulleohti

Malum punicum

30 mala granata c

31 Marsubium 6 -pium c

putil

putil

Marsupium saecolum

32 sacculum 6 -olum c

sahkliilin

sacclinchin

33 Mas

cöma

comman

Mars cafeht

34 masculus c macu-

thekan

degan

35 Marcs [lus b

comana

cömana

36 masculi

thekana (189) l

degana

37 Manna quod hoc b

man na huuaz ist

Manna cyhus eclestis 1

[daz daz ist moas

[quid est hoc

[himillih

1 humida: c 2 Ma l uriusÄ ' Die erste z.

nie der ' Mi

idita] t durchstrichen nnd&

8 Ma K namimns St., MaGNa- s. 189 /eer

darüber geschrieben - Macher :a]

nimus, gn in Hyalin; l

Uli

i ausrad. 3 sepulciü zwischen

rfra^Z. S.

Mausol

eu und Mandemus von

erster (?) hand übergeschrieben