200

A. Alphabetische Bibelglossare

1 laudans b

2 aut iudea b

3 Ioseph b

4 auctus b

5 Iacob b

6 subplantatur b

7 Iohannes b

8 gratia b9

to In palustribus c

11 Kl b Kaienrias c

12 uel initium b ini-

[tiuni mcnsis c

13 Kalyps 6 -ips c

14 furka penalis b Iur-is [ca peuea:lis e10 Liquidum [didum c

17 splenditum ?j spen-

18 lucidum 6

19 Li q u et

20 claret i

21 Licuntur 6 Liquun-

22 defluunt [tur c

23 Linquid /) Liquid c

24 relinquid - b -it c

25 deserit^U 04,37/)

26 Linquimus b Liqui-

27 deserimus [mus c

28 Limat

29 mulcit

30 Litat

31 preces c precat c

32 obsecrat

33 Lipo b Libo c

34 sacrifico

35 offero

36 Libare [180, 29/)

37 sacrificare b (vgl.

38 immolare

1 c: laret] e ausrad. c

2 relinq'uid * relinquilnach deserit c

Gl. K.

Ra.

R.

lopondi

edho iudeon

H. 188 a ioseph

Ioseph auctus

ortfruma

iacob

Iacob supplantator

pisuihari

ioh

Iohannes gratia dei

kepandi anst anti

[huldi kotes

1(174)

inhuaro.auinemo

azJerista manothes

iz eristmanodes2

Kalendas a colendo dici*

edho anakiii

[tur 2

kruhkhe

chruckia 1

Kalips chrucli: a ' 1

edho zanka uuizlih

Caritas 2 amor super-

linthi

D. 258 a lindi

Liquide 4 certe [nus: 5

scinendi

skinenti

liuhtendi

heitirit

heitrit

Liquet chund ist

liluttarfi

hlutrct

floskezzendi

floskenzenl.

Licuntur cahlutrent I

upar fleozzant

zifliozent

[rinnit &

firlazzit

farlazit

Linquid farlazit

(175) firlazzit

ni hrinit

firlazzumes

farlazemes

ni hrinumes

slihtit

slihtit

Limat fiihlot

seihhit

sehhit

erpotot

arpetot

Litat insakfi 1 plözit

petoth

petot

kipet irpetit

pifilahu

pifilahu

Libo immolo

ploazzu

plozuo

prinku

pifelahan

pifelahan

Libare ploozan

H. 188" ploazzan

kiantheizzon

kiantheizon

_

1 az] a auf rasur

1 vor chrucli und zwischen ch und a

starke ras., an der zweilenstelle slandwolo 2 caritas] c mit rasur aus K corr.3 supern':] a ausrad. ? 4 nach Liquide ras.5 1 rinnit mit blasserer tinte naehgelr-