76

A. Alphabetische Bibelglossare

Pa,

1 certarnen ab

cafeht

2 Confligit ab

dathumgit

3 luctatur ab luctatus c

ringit

4 certat ab

suuaiffit

5 Consule

pithenchi

6 prouide

furi sih

7 Conpulit

capaitta

8 coegit

canaota

9 Conmissationibus a Commissacionibus b Commisationibus c

unmezlihhem

10 luxoriosis ab

frinlustlihem

li conuiuiis

kadringum

12 Collega

kamahida'

13 sotius ac socius b

kanaozscaf'

14 Colone

lantpuun

15 incole ab incolone c

inlente

16 inquiline ab inquibne c

innena lantes

17 Consors

D. 180 hleozzandi

18 particeps

tailente nemanti

19 Coram

fora

20 palam

offano

21 manifeste ab

cliundlibo

22 siue (fehlt c) euidenter (euident 1 " b)

so sama casehanliblio

23 Conmertium ab Commertium c

camainscaf

24 hierum ab

kastriunida

25 uel (fehlt c) conpendium

26

27 Corruit ac Curruit b

edo kamahhida

arrisit

28 cecidit

pifallit

29 Contabescit ab Contubescit c

fardorrfi

30 exsiccat ab exsicat c

artruchn&

31 Controuersia «6 Cantrouersia c

uuidaruuerti

32 iurgiä a iurgio b

barm

33 litis a lites bc

sahlia

34 uel causa ab

edo ardingun

35 Culpat i

(127 f ) missafahit

36 infamat

missatoat

37 uituperat

uparquimit

38 aecusat ab

farrogit

C:ulpat 4

1 kamahida und kanaozsc auf ra-sur; ursprüiigUch sc/iainl unmezlihhemfrinlustlihem der vorigen glosss ge-standen zu haben