66

A. Alphabetische Bibelglossare

Pa.

1 Cultui ab

nuzze

2 habitu ab

karouuida

3 uel uestitu (ueslitum 6) ab

edo cauuati

4 Caeleps a Celeps bc

hrainhaft

5 s. 66, 2

6 uirgo

7 uel uir sine semine

edo cöman anu samun

8 Caelebem a Celebem bc

D. 173 ainsedalo

9 soiitaria a solitari 6 solitariam c

uuostansedalo

10 Caelitus a Celitus b

bimilisc

11 caelestis a

himillih

12 Coetu ac Cetu 6 m

kasamanida

13 multitudo ab

manaki

14 conuentu

dinc

15 uel concilio ab Ti multi c (vgl. 66, 13)

edo söna

16 Caelatam a Celalam bc

pihecuuuan J

17 sculptam ab scuptam c

pisnitan

18 Citam

sniumen

19 uelocem

hratan

20 Citatus ac citatus b

racbendi

21 agilis

kazal

22 in lingua *

in zungan

23 Citato tramite ac Citatu Iramitte 6

sniumo suuuipfendi

24 ueloci curso (curro b cursu c)

rado blaufti

25 Caelotes « Celotes b Celoces c

rade

26 ueloces

kabe

27 Caenum a Cenum bc

cor

2S lutum

boro

29 uel (fehlt c) stercus

edo daisc

30 Crepusculum 2

faloendi

31 locus a lucis b luce c

leohtes

32 Oriente uel uespere

üfebumi edo za apande

33 Caerimonia a Cerimonia 6

anthaizza

34 relegionis ab -one c

aehaft

35 siue sacrificia

edo cepar

36 Cliens

inthapfi

37 susceptus

D. 174 infangan

38 Clientella

infabandi

39 officium clientis (clientes bc)

ampabti intfabanti

40 Clemens

kanathhaft

1 lingua] i verschmiert b 2 Crepusculum] s mit rasur

1 pi hec uuuan zeigt dass

aus 1 corrigiert a

die vorläge offenes a hatte