Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
17
Einzelbild herunterladen
 

I* Die Hiub.vnisch-Keronisciie Sippe

17

Gl. K.

Ra.

R.

pinoman

D. 136 pinoman

Ambro guila

pifangan (12)

consmmere l farneman

faler arbes

consummare kaenteon

bifangane

pifangane

Ambrone kitake

piscarite

bisprechare l

lilistiger

listiger

Ambitiosus cupidus

sualichendi

era

uparspicchi

uparspicki

Aruina smero hleip

fleisc frezzit

flesc feizit 2

mitticarni

ferina miltigarnifarina 2 melo

alapi

adeps spint

edho smerolaiba

axunia smero

cafcdhere

kifedare

Alites uolucres

fogala

fogala

lleogande

fleogantie

cafedhere3

kifedare 2

alites 3 aues

fleogande4

cafedhere 1

kifedare 1

Altilia uolatilia

slagifedherom 2

pifahandi

pifahanti

A v cupator fogalari

habendi

captator faaho

edho iacondi

(11°) uenator Iagari

focala

zuuueho

zueio

s. 19, 12

undar zouuaim

untar zueim

zouuiual

zuual

(13) edho uncbundi

zouuihandan

zuihaeintan

zouuiflondan

edho zouualdan

zaihchan

D. 137 zeihan

s. 19, 14

H. 143 a sedal

himilo

edho sterna

foranontig

fornontic

s. 19, 15

thero sterno *

sipun sterneo

s. 19, 16

1 et steht stille. lliero.

1 nachtrag 2 hand

1 consu : mere] m radiert

senilem. sterno.trionales.

2 caro flesc ping. fei-

arina auf sclnvadier rasur

sipunsterneo

zit hs.

i avf rasur

alites]

Althochdeutsche glossen I.