129

115) Die befriedigendste Auskunft über alle diese und nochmanche andre Kopien der Imagines mortis (welchen jedoch diegänzlich davon verschieden en Kupferstiche von Rud. undKonr. Meyer und von M. Rentz nicht beigezählt werden sollten)mit genauer Specifizirung sämmtlicher Ausgaben findet man beiMass mann, l. I. S. 261 bis 301, und noch ausführlichere Nach-richten dieses Gelehrten über seine eigne Ausgabe von Schlott-hauers meisterhaften Steindruck-Kopien enthält das Anzeigeblattzu Bd. 58 der Wiener Jahrbücher, 1832. — Von allgemeinbibliographischen Schriften sind für die Literatur der Todten-tänze die von Ebert, Brunei und Champollion-Figeac die wichtigsten.

116) In der Vorrede, S. 6 f., heisst es, bei der Armuth derdeutschen Sprache an synonymen Ausdrücken für das allegorischeIdeal des Todes habe der Verfasser sich erlaubt, die jokose Benen-nung von Fre und Hein, die der erßndsame Asmus ausgeprägtund die schon hin und wieder für voll angenommen werde, untereiner kleinen orthographischen Abänderung, um der Konkurrenz mitdem Worte Hain oder Hayn, lucus , aus zuweich en, auchseines Orts in Umlauf zu setzen. Ueber diesen Passus berichtetHr. Douce (p. 155) folgendermassen: „ The preface states thatfrom the poverty of the German language in synonymons expressionsfor the allegorical or ideal Death, the author has ventured tocoin the jocose appellation of Freind Hein, which will b eunderst o od from its r esemb lance to Hain or Hayn,a word signi fying a grove. The sagacity of the German rea-der will perhaps discover the analogy." Nach dieser Probevon Hrn. Douce's Gelehrsamkeit im Deutschen kann es 'nicht be-fremden , wenn er p. 240 sqq. Hegner s durchaus nicht beleidi-gende, ja nicht einmal unhöfliche Polemik gegen ihn als eineBeleidigung versteht und ihn mit wirklichen englischen Grob-heiten dafür bedient.

117) Serapeum, 1840. S. 302 f. 4

118) Vgl. Hegner, S. 345; Rumohr im Kunstblatt 1823, S.126 ff.; Frenze] eben da 1832, S. 107; Douce, p. 133. Einesehr mittelmässige Kopie dieser Zeichnung in lithographirten Um-rissen findet man auch bei Feignot.