124

Daniel 14, 7--14

Rufen hiez er rechter dol125''>I Den pflegern des abgotis7910 Sprechende zutz en drotis:

'Ir ensaget mir gliche

Swer disse spise riche

Ezze, secht, so sterbet ir!

Abir wirt von uch hie mir7915 Bewiset daz sich vute

Da mitte Bei, so wüte

Ich Danyelen leben;

Getotit Avirt er eben

Umir.e daz Avan er en hat7920 Beret.' Danyel sust bat:

'Kunic, alle dine wort

Süllen gen daran vort

über uns uf irvaren.'

Secht, Belis pfleger Avaren7925 Sibenzic und ire wib

Sundir kinder, die ir Hb

Zilende gab ane zal.

Dar nach quam in Belis sal

Zierlich der kunic werde,7930 Ouch Danyel in gerde

Gienc mit im von herzen vro.

Belis priestre sprachen do:

'Nu sich, kunic, wir gen us.

Setze spise in diz hus,7935 Win da bi! sluz zu die tur,

Lege din peschot da vur

Unde kum morgen Avider!

Vindestu die kost sider

7940

7945

7950

7955

7960

7965

[25"]

Von Belin nicht uf gezzen,

So welle Avir vermezzen

Liden schemelichen tot

Alhi, oder disse not

Muz Danyel voltragen,

Wand er mit lugen sagen

Uf uns gerne brechte haz.'

Bi der Avile wart ie baz

Prueven Danyel die hol

Under deme tische aa ? o1

Die sie hatten gemachet,

Vil heimelich bedachet

En zu gehen uz und in,

Verzernde brot, vleisoh, den Avin,

Swen ez vor den abgot quam.

Sulcher wis man ez im nam.

Nach dirre pfleger uz genUnd der kunic Bein sin lenSelber hatte vor geleit,Do gebot in SicherheitDanyel sinen knechtenDaz sie im asche brechtenRischlich, unde strouten dieUnden in den tempel hieVor dem kunge über al.Dar nach rumten sie den salZu sliezende vil harte.Durch des ingangis warteSluc der kunic vor daz torSin wachszeichen, secht, dar norDes selben nachtis quamen

7908. hiez] lis K. rechter dol Gen. quaKtatis'voller Schmerz.'

7910. drotis = dr&tes.

7912. Swer meint indirekt fragendes wer;vgl. 4311 Anm.

7916. Der Vers Hehl noch auf der Zeile desvorhergehenden, ebenso 7918. 7922. 7924.7942. 7966. wüte kann nur wüete sein, 'ichwüte gegen', statt mit Praepos. mit dem absolutenDat. leben verbunden. Danyelen ist Gen. wie5524. Oder 1. mute 'ich verlange'?

7918. er] r auf Rasur.

7920. Beret = beredet.

7923. irvaren] nach e Rasur.

7930. peschot = petschat.

7946. wile mit Verweisungszeichen am Schlußdes Verses nachgetragen.

7946/?. Gontemnebant autem, quia fecerantsub mensa absconditum introitum Dan.'14, /*■Der Dichter las offenbar Contemplabat.

7955. Infi. N blau.

7962. dem K.