Daniel 6, 13—20.

83

Medi mit en.' secht, zuhantWurden sie der rede vroSagende sust Dario:'Danyel heizet ein man

63 60 (Gebracht warter so her danUz juden lant gevangen),Der hat hie übergangen

lUrcj j)j n g eD0t . wan( j er sin nicht

Achte, in sulcher geschieht:

5 365 Driez alle tage er

Bette kniende mit gerSime gote zu prise.'

Dirre worte der wiseKunic irschrac, vil sere

53 70 Suchende wider kereDes gebotis hertikeit,Manch erleye vor geleit,Wie daz ez nicht suberlichWere noch bequemelich375 Im an siner wir den groz.Sust hielt er der worte dozUntz hin in sunnen ristenUf Danyelis vristen.Vil wol des kunges listen38 0 Die jene parten wisten;Darumme sie in der zitSprachen: 'kunic, also litPersyn und der Medin recht:Swaz man bebot, daz sal siecht

53ß 5 Gehalden sin an clafe.

Diz urteil uns nicht strafe!'Zu hant hiez der kunic her

^^ Danyeln nach irre ger

Q u jj 9- In terpunktion auffällig; vgl. Dan. 6,14:° d verbum cum audisset rex, satis contri-tatus est.

, ä ? 0 /- hertikeit Genet., von widerkere ab-y*g: 'und suchte das harte Edikt rückgängigu n «Khen.'

'2. Part absol.: 'indem er mancherlei vor-r acht e .'

5384.

Brengen. Darius sust sprach:

5390 'Din got, dem du hie gevachHast gedient, irlose dich!'Do würfen sie en vientlichIn der lewen gruft aldaEn zu rizne. secht, dar na

5395 Legten sie hin uf daz holEinen stein gezeichent wolMit des kunges vingerlinUnd der andren herren sin,Uf daz sie mochten gespen

5400 Waz Danyel wer gesehenBi den lewen vil vreisen.

Heim wart der kunic reisenLeidis vol um die geschieht.Des abendis wold er nicht

5405 Ezzen, sust er slafen gienc;Swerer mut en so beviencDaz er im den slaf benamDie gantze nacht, biz im quamTagende der morgen rot.

5410 Vil rischlich er sich irbotSo hin zu jeme luge,Er schrei mit clages rüge:'Danyel, der da was hieEin knecht Gotis, des der ie5415 Ewic leben an im hat,Dem din sin nie ab getrat

[17* a ] An betende vil lieblich

Sine craft, wie dunket dich?Ich wene daz er dir icht

5420 Gebracht habe hülfe pflichtKein den lewin da her in.'

h

* 84 - bebot = bebotet.° d87 - Init. Z blau.

5394. zv anradiert.

5403. Punkt nach vol.

5405. sust d. h. ohne Mahlzeit.

5412. clages rüge mit unorganischem Com-positions-s, ebenso ane hulfes hant 7261; vgl.Grimm, Gramm. II* 912 ff.; Wilmanns, Gramm.IP 530 ff. rüge = rüege ?

5413. hie] h auf Rasur.5419. Ich auf Rasur?5421. Kein] K aus H.