66

Glosse zu Daniel 4: Christi Passion.

4220[Uta]

4225

4230

4235

4240

4245

4250

Saz Pylatus gerichte.AI der Juden getichteWas in eime wortelin:'Pinlich sal sin ende sinAn eime holtze irkant!'Alzuhant man Cristum bantZu einer grozen sulen.Mit ruten sie en gulenWurden, darzu mit geiseinVil jemerlichen beizeinBrimmende, untz daz im wartGewundet sin üb vil zartSo sere daz von undenDen vuzen waren wundenBiz in die scheitil oben;Blawe mal sich uf clobenÜber al an siner hut.Gellecht was der engle trutWurden ane missetat.Ysaias da von hatGesprochen clegelichen:'Herre, du bist gestrichenHarte um unse sunde.Bi disseme UrkundeSint dir ouch wunden worden.Der blawen siege ordenHaben gantz gesuntheit brachtUnsern suchen hie bedacht.'Nach dem 0 slahen vorwarWart Cristus der Juden scharGeantwurtet zu tceten.Sie begunden en ncetenSwerlich mit eime trame,

Wand sie im waren grame.

Uf sime eigen rucke

Truc er zwei michil stucke

4255 Geworcht zu deme cruce.Ez wart ein groz gehuce,Do er kein dem berge giencKalvarie. en beviencUmmacht an deme wege.

4260 Er was des libes trege

Von der bürden unser schult,Die en herteclich gevultHatte in der vordem nacht.Mycheas daz vorbedacht

4265 In Cristi personen sprach:'Jacobis sunden gevachSint mir uf den rucke minGeburdit, als wol ist schinAn der last die ich trage.'

4270 Bi dirre selben vlageZügen sie im sine cleitAbe mit lozen gereitSwez der roc solde wesen,E im von rizzen vesen[14?*] Wurde in ir aller hant.

4276 Diz lozen was vor irkantDavide in dem geiste:'Teilende,' sprach er, 'reisteDaz volc hie uf min gewant

4280 Loz würfen sie. swen daz vant,Dem wart gegeben min roc'

Dar nach hub sich ein gezocVientlich umme Cristum.Einer wolde wesen vrum

4220. Der Vers steht noch auf der Zeile, desvorhergehenden.

4226. gülen 'schlimm zurichten, versehren'?vgl. vergüten Lex., gül adj. Lex. Nachtr.

4240 #. Jes. 53, 5.

4247. Inü. N blau.

4262. bevult K.

4272 ff. mit vertritt wie öfter die Kopula,lozen ist Infin., 'und losten, wem der Rock ge-hören solle.''

4274. vesen muß ähnliche Bedeutung }iab e "wie vetze: es steht wie hier auch 6892 nebe"rizen. Erklärt sich die auffällige Form durchVermengung von vetze und vese 'Spreu' ? W'die weiteren Belege im Glossar.

4276. lozen] z auf Rasur.

4278 ff. vgl. Ps. 21,19: diviserunt sibi vesti"menta mea et super vestem meam miserun 1sortem; also uf min gewant 4279 ebuö xoivo»!reisen iif abgeschwächt 'rauben'.