58

Daniel 4, 22—30.

Ouch hohen den armen man,

Nideren ouch den riehen.

Idoch din stam nicht blichen3695 Ensal bi den geziten:

Gevestet nach dem gliten

Wirt wider dine ere

Swenne du mit dem sere

Irkennis die Gotis craft3700 Gentzlich an dir sigehaft.Dar umme, lieber herre,

Volge der minen lere

Und buze dine sunde

Nach gütlichem Urkunde!3705 Gib din almusen da vor,

Lose dich ouch da her nor

Uz diner erge stricke!

Laz dich irbarmen dicke

Den armen mit dem cranken!3710 Lichte wirt von dir wanken

Des urteiles bitterkeit

Dir gekündet al gereit.'

Nach zwelf manden umme ganc

Nabuchodonosor swanc3716 In sin palas mutes vol.

'Entzwar,' sprach er, 'mich ensol

Nimmer iemant geswachen !

Nu liez ich mir doch machen

Babylon die groze stat3720 (Craft, wi r dekeit sie vil hat)

Zu einer vestenunge

Vor vientlichem an sprunge

Minem riche unde mir

Stoltzlichen in miner gir.3725 Wer mochte sie zu brechen?'

Secht, e er ie ditz sprechenHatte volbracht zu ende,Ein stimme vil behendeQuam von himele zu im.

3730 'Kunic,' sprach sie, 'mich vernim![12* a ] Ich sage dir, diz riehen

Muz gentzlich von dir wichen,Gesatzet wirdestu abe.Vil gar die dine habe

3735 Kumet zu vremden handen.Ouch muz du bi den schändenUnder den tieren wonen,Untz siben jar vol donen.Dar zu ist dir gemessen:

3740 Heu saltu alhie essenAls ein ochse so langeBiz dir din sinne langeIrkennen den waren GotGentzlichen sust sunder spot

3746 Haben gar alle richeUf dirre werlde gliche,Lihen muge swem er wil.'Alzu hant in disme zilWart Nabuchodonosor

3750 Verstozzen, als ir da vorMich itzunt hortit lesen.Bi den tieren er wesenMuste unde ezen heuAls ein ochse in dem geu.

3755 Des himels tou en begozSo sere daz im entsprozHar glich eim alden aren;Gar griselecht sie waren,Sin negle nach geschicket

3713. Init. N rot.

3715. sin = sim; vgl. Dan. 4, 26: in aulaBabylonis deambulabat.

3729. Der Vers steht noch au/ der Zeile desvorhergehenden.

3742 ff. Objekt zu lange ist der Infin. Ir-kennen; von Irkennen ist erst ein Accus, c.infin. und dann der als daz = Satz zu verstehende

Nebensatz v. 3747 abliängig. Die Auf,

von 8 (s. die Interpunktion v. 3744), die d' e

Periode unnötig kompliziert, hat wenig für sich-

3744. Punkt nach Gentzlichen.

3747. fwer S, wem K.

3754. geu] e korr.

3758. griselecht 'rauh'; vgl. kriselicht V*Wb. V 2332.